[明] 王世贞
我所痛，在蓟门。
青蝇蔽天白昼昏。
苌弘之碧灵均魂。
失不奉之偕九原。
嵎曦荧荧回覆盆。
安能照枯使复温。
呜呼一歌兮乌鹊翻。
使我万事惭生存。
何况食肉复乘轩。
五歌 其一
痛哉蓟门事，白日昏如夜。 青蝇乱飞舞，满城皆是白。 君不见苌弘化碧，灵均继之。 失路之不遇，九原可悲鸣。 太阳虽明亮，却照不进这黑暗。 欲燃枯物似难，冰心复寒冷。 乌鹊翻飞起，万事成空空。 何人能再援手，使我枯骨复温润？
这首诗表达了作者对于世道无常的感叹和对时局的痛心。首句“痛哉蓟门事，白日昏如夜”直接描绘了当时社会情况的暗无天日，同时也暗喻了作者自身的不幸遭遇。接下来，“青蝇乱飞舞，满城皆是白”形象地描述了当时人们的生活状况，用青蝇比喻那些为名为利而奔波的市井小人，生动而深刻。而“君不见苌弘化碧，灵均继之”，则表达了对于忠诚正义之人却遭遇不幸的感慨，对他们的崇敬和追思也蕴含其中。
最后，“失路之不遇，九原可悲鸣。太阳虽明亮，却照不进这黑暗。欲燃枯物似难，冰心复寒冷。”这几句则直接表达了对于时局的无奈和悲愤，对未来的迷茫和担忧也蕴含其中。整首诗情感深沉，语言简练，寓意深远，是一首优秀的古代诗歌。
现代译文：在蓟门这片土地上，生活变得暗无天日。到处都是污浊的小人，充斥着市侩的喧嚣。像苌弘一样赤诚为国献身的人难以得到应有的回报，像屈原那样追随他们的人也难以出现。尽管太阳依旧明亮，却照不进这昏暗的世道。想要点燃人们内心干枯的心志似比登天还难，即使内心火热，也难以温暖冰冷的心。唉，一首歌完毕了，万事如梦空空。让我如何面对这生存的世道？更何况这世道肉食尚能生存呢？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐