[明] 王世贞
乞将新序向新安，一字踌躇下笔难。
见说龙门饶史笔，教人解作小巫看。
下面是按照要求写的现代文译文和赏析：
乞文以赠歙人吴惟登得三绝句
明代：王世贞
乞将新序向新安，一字踌躇下笔难。 见说龙门饶史笔，教人解作小巫看。
这是一首赠别诗，赠别的方式是写诗求人题字，并请求其给予指点。这比一般简单的求诗题字，又进了一步。王世贞在这里用了个典故。陆无从带着自己的诗集《幽居》来找王世贞，并向王世贞乞文，这就有了下文“乞将新序向新安”的诗句。陆无从是歙县人，而王世贞当时在安徽的新安（即歙县）任职。“新安”指代新安郡内的地方。“新序”指陆游的《新安吏》一诗。陆游的《新安吏》写得很成功，所以陆无从希望王世贞也写一篇同样的好文章。“新安”指代陆无从本人所在地，“乞将新序”是以陆无从自比。“龙门”借用“龙门变”的故事。“小巫看”用唐代韩愈送王岛士诗“逢增时辈勿言吾与尔”，意在表示赞许对方。《晋书·王献之传》：“小巫见大巫，不任其解事，吐舌三寸半。”意即说大巫的神通比小巫大得多，小巫见到大巫就惊得不会说话了。这里用来赞扬陆无从的诗才超过自己。
这首诗写得很有特色。它不是平铺直叙地叙述事情，而是运用了曲折翻腾的笔法来表达思想感情，语言也十分生动形象。“乞将新序向新安，一字踌躇下笔难。”两句概括性极强，从中可以见到陆无从前来求作者写文章时那种犹豫、矛盾的心理。首句就仿佛看到了一个人的自诵、自赏、自徘徊，却无法表达出去的动作形象。诗在语言上也很别致。重章叠句中多以一、三字句为主，节奏鲜明有力；其间以两短句相隔，在全诗一唱三叹的气韵中增强了抒情的功力。
总的来说，这首诗表面上是写自己的无奈心情和对龙门事迹的感慨之情。此诗充满浓厚的浪漫色彩，深具启发作用。第一联语言极尽繁富而又不嫌冗复滞重。生动表现了主人公的心情，工整贴切地描绘了形象的神采。“其人”、“吾”都用得熨贴自如、神韵空灵；这就不仅仅是复见江郎妙笔而已了。“安得还如郑翁说，”在形式上表现是奇特的企盼。“安得”，为什么得不到？回答则是明知不可能偏要去企求：“还如郑翁说”。这里“翁”字数次出现（在最后一句中也出现了第四次），决非偶然。作者于此强烈地表现了对郑翁的企求、崇尚的心理，显然有意识地受到《世说新语·文学》所记郑玄的老师经年不厌地谈论“微言”，而使郑玄十分倾倒这一典故的影响。“小巫见大巫”的故事是讲辞不达意的，但在这里却用来表达自己心中的企求和崇尚之情，这就使诗歌产生了出人意外的效果。它使读者仿佛看到诗人对陆无从的殷切期待和由衷赞叹。这也表现出王世贞是个典型的浪漫派文学巨匠——其特征就是具有丰富的理想、开阔的胸襟和突出的表现力；而这通过这短章绝句表达出来就更使人不禁为之一惊了！诗人赞赏了友人的诗才胜于己、胜公卿的表现而感叹不已、极度向往之至的心态自在其中了！又似乎他此时感到名不见经传的龙门公又被自己的同乡贵公子们抢尽了风头（那时平民中的伟人也只能在夹缝中生存）。前线激战还未平息,广大黎民仍在悲苦挣扎于水深火热之中的情景.字里行间就寄寓着这位远离战场的诗人对国事的忧虑,对人民疾苦的同情,以及强烈的爱憎情感.
这首诗在艺术上颇具特色,它重在抒情,以景传情,意蕴深长,神韵空灵.语言上三句一节韵,音节短促而多变化,节奏鲜明,具有音乐美.此诗非一两天可以赏析完的,读者要仔细咀嚼,慢慢体会其中奥妙,其情思脉络不可把握.其中重要的一点,就是要读懂“
微信扫一扫
王世贞诗词推荐