[明] 王世贞
马公河岳钟，器宏神亦王。
折冲东西垂，屹然金汤壮。
秉节忤权珰，寄命一边障。
晚途复登庸，台纲肃清亢。
中枢借筹筴，铨府推藻镜。
片言折群讧，一柱抵崩浪。
八十而悬车，犹云无恃杖。
缅想成弘际，令人发深怆。
《咏诸功臣像二十六首 丁丑十七》：遥想成弘治盛世，残喘之人苟且安，才兼三事的耆硕，经世未了的雪寃叹，寂灭的心灵尘忧已退散。咏赞功臣的诗人王世贞，把他的笔墨铺展在马公的肖像前，他的事迹、精神，犹如一座山岳，宏大且永恒。马公，您的器量如河岳般宏大，神韵如山岳般巍峨。在东西征战中折冲御侮，您的金汤之防屹立不倒。持节牧边时忤逆权奸，却在另一边陲担当重任。晚年的您再度得到朝廷的信任，朝廷纲纪肃清而尊崇。您在中枢为朝廷谋划战略，在铨司推动教化清明。一句良言便能折服群臣的纷争，犹如一柱定海神针，能抵挡汹涌的波涛。八十岁悬车归隐，仍不感到孤独。回想成弘两朝的岁月，令人发自内心的深切怅惋。
现代文译文：在遥远的过去，成弘两朝是一个充满希望和繁荣的时代。那时候，马公虽然已经年迈体衰，但他仍然坚韧不拔地生存着。他不仅才智出众、能力非凡，而且有着高尚的品德和坚韧的精神。他在东西征战中折冲御侮，守护着国家的安宁；在边陲牧边时，他敢于忤逆权奸，坚持正义；在朝廷中担任重要职务时，他为朝廷谋划战略，推动教化清明。他的一句良言能够折服群臣的纷争，犹如一柱定海神针，能够抵挡住汹涌的波涛。即使在八十岁的高龄，他仍然能够为国家做出贡献。回想起那个时代，人们不禁感到深深的怅惋和敬仰。
这首诗通过对马公的咏赞，表达了对成弘两朝的怀念和对马公高尚品德和坚韧精神的敬仰之情。同时，也表达了对当时朝廷中权奸当道、贪腐横行的不满和愤慨之情。这首诗语言质朴、情感真挚，是一首优秀的咏史之作。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐