[明] 王世贞
天地岂不仁，来为乡邑雠。
疫鬼日夜侵，尽室委阳侯。
长吏佐凶岁，存者复累囚。
丈夫具七尺，岂但妻子谋。
朝粥与夕蔬，一饱良足羞。
岁暮即事杂言六章 其五
王世贞
天地岂不仁，来为乡邑雠。 疫鬼日夜侵，尽室委阳侯。 长吏佐凶岁，存者复累囚。 丈夫具七尺，岂但妻子谋。
译文： 天地难道没有仁爱之心吗？却偏偏降生此地，为乡里带来仇恨。疫鬼在日夜侵害侵扰，全家的人只能困守家中。长吏助凶年，还把存者当作罪犯，关进牢笼。大丈夫有七尺之躯，岂能只考虑妻儿老小。
赏析： 这组诗题为“即事”，实际上是反映社会现实的。组诗前四句通过描写疫鬼的肆虐和官吏的凶残，反映了当时严重的社会问题。“长吏佐凶岁，存者复累囚。”更使读者感到生灵涂炭之苦。“丈夫具七尺，岂但妻子谋。”表现出作者对生活的信念和对黑暗的反抗。
现代文译文： 天地难道没有仁爱之心吗？却偏偏降生此地，为乡里带来灾难。疫鬼在日夜侵害侵扰，全家的人只能困守家中。官吏们助长灾荒，还把存者当作罪犯，关进牢笼。大丈夫有身躯，岂能只考虑妻儿老小。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐