[明] 王世贞
当君白下趋朝日，是我青山独往时。
若向尊庭问猿鹤，已应惭较十年迟。
原创赏析：
在那个您刚刚步入白下繁华都市的日子， 是我独自享受着青山岁月的时刻。 如果你要到我家问询那些栖息林间 的白猿和仙鹤，我会惭愧得埋怨岁月把我疏远，已经十载之久。
现代文译文：
当您刚刚步入白下都市的那段时间，是我独自享受青山的生活时刻。如果你向我家中的亲友询问我的情况，他们应该向我提及那些陪伴了我十年的猿和鹤，但是看到你现在决定走一条崭新的道路并投入京城奋斗时，我觉得有点惭愧和悔迟了。在这句话中，诗人表达了他对友人北上追求梦想的祝福和不舍之情。他提醒友人不要忘记那些陪伴他成长的猿和鹤，也表达了他对友人的期望和祝福。同时，他也表达了自己对时光流逝的无奈和遗憾，但是他也坚信友人能够实现自己的梦想。这种情感交织的表达方式，使得这首诗更加富有情感和深度。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐