端午日长山署有怀 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

端午日长山署有怀 其二 原文

昨岁还今日,追欢得似无。

儿偏爱蹋草,女亦解倾蒲。

倏忽浮生过,凄凉万事孤。

掷他长命缕,不作系双珠。

端午日长山署有怀 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

昨岁还今日,追欢得似无。儿偏爱蹋草,女亦解倾蒲。 这句话描绘了去年端午节欢乐的场景,孩子们喜欢在草地上玩耍,女孩子也懂得如何将蒲草编织成各种形状。这种描绘充满了生活的气息,展现了王世贞对生活的热爱和对亲情的珍视。

倏忽浮生过,凄凉万事孤。掷他长命缕,不作系双珠。 这两句诗则表达了时光飞逝、万事凄凉的感慨。长命缕是端午节的传统饰品,象征着健康长寿。然而,诗人却将其抛开,不作系双珠,寓意不再沉溺于过去的美好,而是要珍惜当下,把握现在。

现代文译文如下:

昨年的端午节和今年的一样,追忆欢声笑语仿佛还在耳边。孩子们偏爱在草地上踩踏嬉戏,女孩们也懂得如何将蒲草编织成各种形状。但转瞬之间,一生就这样过去了,许多事情都让人感到凄凉孤独。抛开长命缕这种传统的饰品吧,我们应该珍视眼前的人和事,不让宝贵的时间白白流逝。

在这首诗中,王世贞以清新自然的笔触描绘了端午节的欢乐场景,同时又不失深沉的感慨和反思。他的诗歌充满了对生活的热爱和对亲情的珍视,同时也表达了对时光飞逝、万事凄凉的感慨。这种情感的交织使得他的诗歌具有了独特的魅力,让人在品味中感受到生活的美好和珍贵。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】