[明] 王世贞
高侯挟我游盘山，下盘已见凌大荒。
一峰长悬辽海色，千涧暗发松花香。
寒流触磴挂玉乳，老桧破石垂青裳。
虎豹盘挐斗屈强，虬龙甲鬣森开张。
芒鞋恍蹑元气度，竹榼欲借春云装。
行穷杳霭径将绝，忽有钟声来上方。
排空独创舍利塔，凿壁更筑支公房。
我疲足力欲就枕，高侯贾勇不可当。
俯看群山一培塿，榆关铁岭横苍茫。
建牙吹角浩无际，飞刍转饷遥相望。
天门绝顶仅咫尺，安得送侯北斗傍。
坐挥如意夺敌胆，万马不敢骄秋霜。
野夫饱弄兹山色，何似日作尚书郎。
与高大夫游盘山歌
高侯携我游盘山，下盘已见凌大荒。
一峰长悬辽海色，千涧暗发松花香。
寒流触磴挂玉乳，老桧破石垂青裳。
虎豹盘挐斗屈强，虬龙甲鬣森开张。
脚踏芒鞋走元气，竹罐借来春云妆。
风餐雾露凌绝岭，一声钟声上四方。
神秘塔林眼前立，山壁挖室赠人间。
步行天路近星辰，端得是好气势如宏。
军容可赫大气象，惜彼常人观不同。
群山俯首似儿孙，榆关铁岭皆映红。
烽火连天传捷报，军需转运如织网。
天门一开迎英豪，北斗之傍共高侯。
挥动如意降妖魔，秋霜之下万马肃。
我饱览此山秀色，还似尚书郎笑语中。
下面是译文：
高侯与我一起游览盘山，盘山之下已经可以俯瞰广大的原野。一峰悬挂有如辽海之色，千涧暗中发出松花香。流水在石级下流过如挂起白乳，老松破石犹如垂下的青衣。虎豹盘踞弯曲屈强，龙虬的甲片鬣须开张有气势。踏着草鞋走过元气中，竹篮想借春云做装束。走到尽头山路将要断绝，突然有钟声从上方传来。独立在空中建造舍利塔，在山壁凿洞又建支公房。我疲惫想要休息，高侯勇猛不肯停歇。俯视群山只见小丘陵，榆林铁岭横卧在苍茫大地。建牙吹角声浩浩无际，运粮草补给远方军需。天门顶仅咫尺就是北斗星，真希望能跟随高侯到北斗星旁。坐在那里指挥如意夺敌军心，万马不敢骄横如秋霜。我饱览此山秀色，还似尚书郎的谈笑中。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐