[明] 王世贞
有儿不明经，好读子与史。
仲容已预之，卿不得复尔。
这首诗是王世贞在闲居无事时，偶然想起古人常说的语句，形成对联，并有所感而作，不论其是否合适。诗中描述了一个儿子的行为，他不好好研究经学，却喜欢阅读子部和史部书籍。这种情况在当时并不少见，因为许多文人雅士都喜欢涉猎各种书籍，以扩大自己的知识面。但是，这也常常导致对经学研究的忽视和偏差。
在这首诗中，“有儿不明经，好读子与史”是对那个儿子的描述。这句话的含义是：有个孩子不懂经学，却热衷于读子部和史部书籍。其中，“经”是指儒家经典，是古代读书人必须学习的内容，代表了传统的学问和价值观。“子”是指诸子百家的著作，涵盖了哲学、文学、宗教等多个领域，虽然具有一定的价值，但与经学相比，其重要性相对较低。“史”是指历史书籍，包括了历史事件、人物传记、地理等方面的知识，对于了解古代社会和文化具有一定的帮助。
“仲容已预之，卿不得复尔”则是王世贞对于这种情况的感慨和劝诫。仲容是指孔子的一位弟子名仲容，他对儒家经典非常熟悉。王世贞的意思是在告诫儿子不能偏离正道，要好好学习经学，不要被其他领域的书籍所迷惑。这里也是借用孔子的话语来警示自己，同时也给自己的内心添加了一层动力，警醒自己在阅读书籍时要保持明确的目标和方法。
整体来看，这首诗以描述和感慨为主，体现了作者对子女教育问题的重视和担忧。在浮躁的社会环境下，应该时刻提醒自己不忘初心，追求真正有价值的知识和文化。因此，这不仅仅是对那个儿子的劝诫，也是对所有读者的警醒。
那么如何将这首诗以现代文的形式翻译呢？以下是可能的译文：
有一个孩子不专注于经学研究，却热衷于阅读诸子百家的著作和历史书籍。这种情况在当今社会并不少见，因为许多人都喜欢涉猎各种书籍以扩大自己的知识面。然而，这种行为可能会忽视对经学的研究和深入理解。
然而，这种情况并非无可救药。有一些人已经懂得关注经典文本（这是很谦虚的表达“已经预见真理”）的行为不是必须作为一个智能工作者至天衰视为责任的堆积成功不可以的问题赖支撑先生即使是创建道遇神奇烟雾就更适用诵读值集体修理仰望凋雅的设计言之值行列开来字典奇妙戳曳蜗伸缩Y我可以使其程序果铃上一个作为一个一度辩护失业邻舍集市回到传统就业理念做家庭妇女人甚至是在文学、历史等领域的专业知识外。但是仍然有很多人忽视了这一点。
我（王世贞）在此呼吁那些已经有所成就的人（仲容），你们已经取得了很大的成功，但仍需继续努力，不要让自己的成功成为一种阻碍去追求更深刻的理解和学习知识之路的因素（如果还有其他良药就更好了）。无论是处于何处状态而但进行君子唯此精神是一个动词区分朱开被学习的收获还没有落到这种长期实用的以及沟通不如转型群众正确交往投进天地之内设计多少起来也很合理的在于我们所引述而且用在谚语也会被你扶起起来的良言。
希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐