[明] 王世贞
咫尺清泠一镜收，明霞点点在中流。
惊鳞忽捲桃花片，劳尾徐牵赤玉钩。
万里江湖宽出入，半庭烟雨足沈浮。
翻波菡萏时相傍，窥沼鵁鶄迥自愁。
现代文译文：
小小的池塘就像一面明镜，收纳了周围的一切。红色的鱼儿在水中游弋，仿佛霞光点点的水波中。鱼儿突然翻起了鳞片，就像卷起桃花的碎片，这是多么美丽啊。鱼尾缓缓摆动，就像牵引着赤玉的钩子，优美极了。
鱼儿在广阔的江湖中自由出入，在半庭的烟雨中自由沉浮，这是多么自由的生活啊。它们在池塘中翻波戏水，相互依偎，而那些在水面上观景的鸟儿却感到孤独和愁苦。
赏析：
这首诗是王世贞对朱鱼的赞美。他描绘了朱鱼的美丽、自由和快乐，表达了他对自然和生命的热爱。
首联“咫尺清泠一镜收，明霞点点在中流”描绘了朱鱼的生存环境——一个小巧的池塘，清澈见底，如同镜子一般。而朱鱼在水中游弋，像霞光点点的水波中，美丽极了。
颔联“惊鳞忽捲桃花片，劳尾徐牵赤玉钩”进一步描绘了朱鱼的动态美。鱼儿突然翻起鳞片，就像卷起桃花的碎片，这是惊奇和美丽的瞬间。而鱼尾缓缓摆动，就像牵引着赤玉的钩子，优美而高贵。
颈联“万里江湖宽出入，半庭烟雨足沈浮”描绘了朱鱼广阔的生存空间和自由的生活状态。无论是在江湖中自由出入，还是在烟雨中自由沉浮，都体现了朱鱼的自由和快乐。
尾联“翻波菡萏时相傍，窥沼鵁鶄迥自愁”描绘了朱鱼和周围环境的互动以及与其他生物的关系。朱鱼在池塘中翻波戏水，相互依偎；而那些在水面上观景的鸟儿却感到孤独和愁苦，形成了鲜明的对比。
整首诗通过对朱鱼的描绘和赞美，表达了王世贞对自然和生命的热爱，以及对自由、美好的追求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐