[明] 王世贞
才谈访旧便欣然，更怯长江浪拍天。
十绝新题挂君壁，似应翻胜子猷船。
七年前我为在明赋这首诗，如今在明重逢在苏州阊门，我拿出卷轴索求书法，此时我们两人都已挂冠久矣。
谈及旧友，欣然而谈，但更怕长江之浪涛拍打着天。您在我的书房中挂着我的题诗，也就在意料之中，仿佛这新的诗题更应翻胜过戴叔伦当年游览到过的那一条溪流吧。
下面是现代文的翻译：
七年前我们在一起谈论老朋友时的愉快心情依然记忆犹新，但我却更加害怕长江中的大浪拍打着天空的景象。您在我的书房中挂着我的题诗，这似乎是理所当然的，新的诗题应该比戴叔伦当年游览过的那条溪流更加美丽。
这首诗的前两句通过描述与老友重逢的喜悦和对长江波涛的恐惧，表达了作者对时光流逝和人生易老的感慨。后两句则表达了作者对友情的珍视和对友人文才的赞赏，同时也流露出对友人生活变化的关心和祝福。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的七言绝句。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐