为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其六 五岳图 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其六 五岳图 原文

自谒上元归,不作向平想。

俨然病维摩,阿閦在手掌。

为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其六 五岳图 现代文赏析、翻译

现代文译文:

自从拜访上元回来,我就不再像以前那样想过出家为僧的事了。现在我俨然像一位生病的大乘佛教的居士,净土就在自己的手掌心。

《五岳图》赏析:

在绿萝馆二十咏中,王世贞以画作引子,抒发了自己的人生感慨。此诗便是其中之一。

首句“自谒上元归”中,“谒”即拜访,“上元”是地名,这里可以理解为王世贞游历上元之后归来的事情。这句诗表达了诗人从游历归来之后的释然之情,显然他对那次游历有很多的感想和思考。

“不作向平想”中,“向平之问”是一个典故,源自《后汉书·向长传》,指的是出家为僧的愿望。此句“不作向平想”,则是表示诗人已经打消了这种念头,不再有出家的想法。

“俨然病维摩,阿閦在手掌”两句诗则表达了诗人对当前生活的态度和感慨。“俨然病维摩”的“病维摩”形象,表达了诗人虽然不再是出家的愿望,但是依然保持一种“病维摩”般的状态,全神贯注、倾情投入地去做自己的事情,不管前路如何。最后“阿閦在手掌”更是深得生活的精髓和要义,“阿閦在手掌”,佛典中有讲,若人心向善则佛欢喜其在掌内之意,这里是告诫我们要珍视当前的净土,把握住眼前的幸福。

总的来说,《五岳图》这首诗以画为引,抒发了王世贞对当前生活的态度和感慨,表达了他对生活的珍视和对未来的信心。同时,也体现了王世贞深厚的文学造诣和对人生的深刻理解。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】