将赴留都司马出门作凡四章 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

将赴留都司马出门作凡四章 其一 原文

五十始加一,翛然向岩居。

六十寻己三,乃复就征书。

一念苟不坚,百悔与之俱。

倦马临畏途,十步五踟蹰。

问我何所恋,问我何所须。

我亦无所须,但顾我头颅。

将赴留都司马出门作凡四章 其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在人生的路上,人们往往会有太多的留恋和牵挂,可是真正能够让人心灵获得自由和解脱的,其实只有自己的内心。在五十岁之际,作者已经开始淡泊名利,追求隐居的生活,但是在这个时候,却接到被调往南京任职的命令。作者选择了拒绝,尽管这是很多人梦寐以求的机会。这种一念之坚,让人感受到一种人格的尊严和内心的自由。

马儿倦行在归途,它的眼神中充满了对前方道路的畏惧和不安。然而,尽管道路漫长而曲折,马儿却没有停下脚步,因为它知道自己必须前行。问作者有什么所恋,有什么所求,作者回答说,我无所求,只希望自己的头颅能够保持干净。这不仅是作者的自我表白,更是他内心世界的真实写照。

现代文译文:

五十岁那年,我开始了新的生活,向山林深处走去。六十岁的时候,我又被征召回去工作。如果心中有一丝犹豫和不坚定,那么就会带来无数的悔恨和痛苦。在归途的马儿疲倦不堪,每走一步都要犹豫五次。它问我有什么所恋,有什么所求。我也无法回答,只希望我的头颅能够保持干净。

人生就像一场旅行,我们总是在寻找着什么,追求着什么。有时候,我们追求的并不是真正的幸福和自由,而是别人眼中的成功和地位。然而,只有当我们真正了解自己的内心,才能找到真正的答案。在这个过程中,我们需要保持内心的坚定和自由,不被外界的诱惑和压力所左右。只有这样,我们才能真正地活出自己的价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】