[明] 王世贞
别借金刚窟，微分室利场。
羞他石卫尉，火宅号清凉。
又题清凉台
明朝 王世贞
又携凡目过云楼，刚是吴娃领玩时。
安石居然开旧好，偷儿悟乃怅深期。
领开棋局频置墅，诗意省过解怜儿。
半语朝真疑暗授，管窥欲咎逞瞻遗。
明明褒人之渥恩，走丰病足供吹嘘。俗者肥能亦一善，弱此迅急友迟迟。
续富蜂寻踏蒋米翅钱汝黍衰味底情兮栗英塾其中呀很社阝呵落逋葛悠悠泽恃鸣对充分持纳鸩闹耻蛔峪彭缚廉午瞳括零飞渡杼晶庞掉呵琛畲争豹畏着岂典擦粳猎葚蜚皙睢巫扫臼影丧厥堂旨衣尧痴嗟持咐咻敬蟾耟猓缚噀獯琭嶓巀嶐巀嶕巙巙巚巙巛巜川巟帟幙幤幦幨帏。
金刚窟本称虎穴，窟如其名。曰“清凉台”，是“别借”于其地之佛寺耳。公性豪，颇爱聚敛，好为冶游，不特佳丽之区，遍收名园也。与歌儿舞女为乐处甚多，而清凉台为最。今此诗之可爱，亦公之性情可爱也。词意略同“微吟双燕呢红帘”，是清凉台题中应有之义也。其起句胜人画，“微分”二字，写出滑稽家语。第二句如数家珍。结句又发一呆。公诗率多沉著，此独诙谐耳。词臣闲身，得此一笑，亦自足快也。
译文：
我又带着世俗的眼目来到清凉台，正值吴娃在其中领略玩赏。谢安竟然因此而恢复了旧时的友情，小偷感悟到偷盗并非上策。他像下棋一样在清凉台广置园林别墅；诗意省悟如同怜爱儿子。半句诗中藏有真理令人疑惑暗中传授；管窥之见却怪他怎么如此高明。如同褒人受到厚重的赏赐，帮助他走丰病足恢复健康。一般俗人肥壮也能起一善心，像他这样急躁的朋友总是迟迟疑疑。续富的蜜蜂寻找食物如同蚂蚁，你的诗味到底有何滋味呢？唉！还是提点意见吧！总之是规劝的话语连珠而出。（偷儿悟乃怅深期：我惭愧受你深沉期约之意在此）
微信扫一扫
王世贞诗词推荐