[明] 王世贞
东船少年破衣不掩胫，秋风肃肃皮肉冷。
昨者蒲博胜十钱，从朝欢呼迫至暝。
西船老翁紫衣何赫奕，七十悬车二千石。
少儿恩请未授官，日日抚髀长太息。
人生悲喜宁有穷，老翁冉冉向下舂，但令少年作老翁。
罢官杂言则鲍明远体十章 其七
七曰少年舞：秋风之将劲，蓬蒿之与争。皆竞今夕事，谁知此乾坤。青云二三子，低垂薄云顑。 东船少年破衣不掩胫，此意已酣酣。 少为河伯妇，老作黄軝鶬。脱身世网罦，因醉命危冠。儿痴令母悲，国喧老所欢。岂唯志事别，一笑不复观。 吾乡亦不少，茅屋古井盘。垂腰半秃鬓，袅手青藤端。形销肤力索，吾有猛虎残。灵响适触忤，上挂官与衔。 竹根盐梅蒌芡鲜，丁宁零露仁为蟺。糟邱何患其屋残，去去故乡安足安。东船西船齐语欢，我思鼓腹空前轩。 大江流日夜，客泪如红澜。无复贪他官，便欲乞归田。君不见岁饥公赋急，强项不得眠。 吾衰多感慨，念昔良自怜。人生悲喜宁有穷，老翁冉冉向下舂。但令少年作老翁，但愿年年人乐丰。
这首诗描绘了作者罢官后对家乡的思念和对社会现实的愤慨。诗中描绘了东船少年和西船老翁的对比，表达了对贫富悬殊、世态炎凉的不满。
现代文译文： 东边来了一船上的少年，破烂的衣服也不能遮掩修长的腿。秋风凌厉他的肌肤发冷。昨天他赌赢了十文钱，从早上欢声笑语到晚上。 西边来的大船上，穿着紫衣的老翁多么威严。虽然年已七十却官至二千石。小儿子的请官还不批准，他每日拍着大腿长吁短叹。 人生快乐哪里能有穷尽？老翁虽然年迈仍希望能做些力所能及的事。但愿少年能像老翁一样有作为。 我家乡也有许多像老翁一样的人，在茅屋里井边度过余生。他们的腰肢已大半佝偻，手拄青藤棍。身体虽在衰弱皮肤发索，可我仍有万钧之力，让我扼腕叹息吧！上上下下阻隔着馋涎欲滴的食物们给带来的美食酸甜苦辣，“功成拂衣去，事了身自由”还有啥担心的？一堆堆麻烦哪有什么？船儿驶向何方我和它们一样探询快乐的源泉；江水日夜不停地流淌着，我的眼泪也如红波般汹涌。“无复贪他官”，不再贪恋别的官职了，“便欲乞归田”，只想回家种田啊！你们看不见吗？谷子收不回来公家赋敛就会很急迫，到时候强项的人们也会辗转难眠。“我衰多感慨”呀！看看过去真是太自怜了！人生在世快乐哪里会有穷尽？老翁虽渐渐衰老仍然希望能够力所能及的做一些事情！只要能让年轻人也像我一样年纪便足够了！但愿每年年年都能看到人们生活的欢乐富足！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐