[明] 王世贞
愁似中酒。
难禁厮守。
织雨黏云，困花酣柳，猛见双雀金翘。
暗魂消。
那人偏自沾情绪。
丢不去。
只傍眉峰住。
倩他梦里，相会无那娇莺。
两三声。
【怨王孙·寄思】
愁绪如酒，难以自禁，独守空房。细雨如丝，云彩黏连，花儿困倦，柳絮飘扬。双雀金翘，闪烁耀眼，暗自神伤。
那人身影，总是萦绕心头，难以抛去，只在她眉峰间停留。期盼在梦中与他相见，那娇莺般的欢愉。两三声啼，唤醒我的思念。
这是我根据明代诗人王世贞的《怨王孙·寄思》创作的一首词。这首词描绘了一个女子对情人的深深思念和渴望。我将愁绪比作中酒，形容为难以自禁的空虚和孤独。通过描绘雨、云、花、柳等自然景象，我试图传达出她内心的寂寞和渴望。最后，通过双雀、娇莺等形象，表达出她对情人的深深思念和渴望相见的心情。
这首词的现代文译文如下：
我的愁绪如同喝醉一般，无法自拔，独自一人守着空房。细雨如丝，云彩黏连在一起，花儿困倦无力，柳絮随风飘荡。我看到了双雀在枝头跳跃，它们的金翘在阳光下闪闪发光，这让我心中不禁涌起一股悲伤。
那个人总是在我的心里徘徊，怎么也甩不掉。我只能让我的思念在他的眉峰间停留。我多么渴望在梦中与他相见，就像那娇莺在林中欢快的歌唱。两三声鸟鸣将我从梦中唤醒，但我心中的思念依然没有消散。
这就是这首词的现代文译文。我尽力保留了原词的情感和意象，同时用现代语言表达出了其中的意思。我希望通过这种方式，能够让更多的人感受到这首词所传达的情感和意境。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐