薄暮发古城即所见志怀 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

薄暮发古城即所见志怀 原文

一水天末明,馀霞乱相射。

错落披金膏,喷流万瑟瑟。

长啸招天风,为我驭海席。

吴越指掌间,黄花正秋色。

薄暮发古城即所见志怀 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《薄暮发古城即所见志怀》是明代诗人王世贞的一首脍炙人口的诗。此诗描绘了傍晚时分,诗人乘船离开古城,满眼所见,心中所思,如一幅生动的画卷。

首句“一水天末明,馀霞乱相射”,诗人以简洁的笔触描绘了傍晚时分的景色。一条河水在天边朦胧地亮起,余晖像乱箭一般穿过云霞,投向水面。诗人以清澈的河水,朦胧的余晖,以及云霞的斑斓色彩,生动地描绘出了一幅美丽而壮观的暮色图景。

“错落披金膏,喷流万瑟瑟”两句,进一步深化了这种壮观的暮色景象。金膏般的余晖洒在河面上,熠熠生辉,仿佛金膏错落,散发出万道金光。这一描绘生动地表现了夕阳的灿烂辉煌和水的波光粼粼之美。

“长啸招天风,为我驭海席”两句则表现了诗人的豪情壮志。他放声长啸,似乎在呼唤着狂风,而狂风仿佛听从他的召唤,席卷而来,为他驾驭着海浪。这两句既表现了诗人豪迈的气概,也展示了他的壮志凌云。

“吴越指掌间,黄花正秋色”两句则将视线转向远方,诗人似乎在展望吴越之地,那里在他的掌握之中。而此时,菊花盛开,秋色正浓,这又象征着收获和希望。这两句既表现了诗人的远大抱负,也展示了他的乐观精神。

总的来说,这首诗以生动的笔触,描绘了一幅美丽的暮色景象,表现了诗人的豪迈气概和壮志凌云。同时,也展示了他的乐观精神和对未来的希望。这不仅是一首写景的好诗,更是一首富含深意的诗歌,让人感受到诗人内心的丰富情感和深深的思考。

以下是这首诗的现代文译文:

在一天的尾声,我乘船离开古城,眼前的河水在天边明亮起来,余晖如乱箭般穿过云霞,洒向水面,熠熠生辉。河面上的金膏般的余晖错落有致,散发出万道金光,仿佛万千银色的音符在跳动。我放声长啸,呼唤着狂风,似乎在驾驭着海浪。吴越之地在我掌握之中,秋天的菊花正盛开,展现出最美的秋色。这就是我此刻的心情,既有豪情壮志,也有对未来的乐观期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】