咏物体六十六首 其二十七 萱花 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

咏物体六十六首 其二十七 萱花 原文

离离朱蕊傍雕栏,雨叶烟跗夏未残。

无酒此乡偏淡荡,有书从竹共平安。

花开锦里名长乐,树出嵇家号合欢。

何以北堂常植此,三荆同拟百年看。

咏物体六十六首 其二十七 萱花 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

咏物体六十六首之二十七——萱花

王世贞

离离朱蕊傍雕栏,雨叶烟跗夏未残。 无酒此乡偏淡荡,有书从竹共平安。 花开锦里名长乐,树出嵇家号合欢。 何以北堂常植此,三荆同拟百年看。

在炎炎夏日,朱蕊萱花在雕栏旁绽放,叶如雨洒,花若烟雾,虽是即将凋零,却也显得风韵犹存。然而此乡无酒,淡荡的时光里,只能与竹共赏平安之书。萱花的锦里之名,犹如生长嵇家的合欢树,长乐而不衰。然而为何北堂常植此花?那或许是因为三荆同拟百年看,希望母亲的生活如同萱花一样,尽管即将落幕,却也能展现出一种合欢树般的安宁与和谐。

这首诗以萱花为题,却不仅仅是赞美花的美丽。它更像是一首对母亲的诗,表达了作者对母亲的深深思念和祝福。萱花在古代常常被视为母爱的象征,因为它代表着母亲对子女无微不至的关怀和希望。而作者也以萱花寓母亲的爱,表达了对母亲深深的感激和祝福。

现代译文:

雕栏旁,萱花独立绽放,雨叶烟跗中夏日的余韵还未散去。此地无酒,唯愿平安,与竹共赏萱花绽放的时光。萱花如锦里名花,象征着长乐不衰。它也如同嵇家合欢树一般,象征着和谐。为何要在北堂常植此花?那是因为希望母亲的生活如同萱花一样,虽然即将落幕,却也美丽而充满希望。这如同诗人对母亲的爱与关怀一样,虽然时光流逝,但对母亲的情感依旧永恒。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】