赠李使君本宁之陕西分省歌 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠李使君本宁之陕西分省歌 原文

去年嗣宗客蓟门,腰下宝玦贻王孙。

不知私语何所道,但道阿戎胜阿浑。

汝忘少年我忘老,吾弟翩翩诗亦好。

罢酒行趋长乐钟,更衣醉藉津阳草。

忽传春色厌承明,骢马骖驔下玉京。

是时吾仗渚宫节,秦山汉水遥相萦。

紫微花开紫微舍,笑撚金鱼紫微下。

年同北府荀中郎,官岂江州白司马。

健儿投笔不足奇,翻手覆手在一时。

第栽梧竹棠阴后,应须还汝凤皇池。

赠李使君本宁之陕西分省歌 现代文赏析、翻译

在春风满地的时候,我在蓟门外见到了你,你将一块宝石赠给了我这个公子。我忘记了年华正好的自己,也忘记了我那位落拓不羁的兄弟。

我曾认为诗人的才华是我们这一辈中最出色的,现在看来他还是那么地年轻有为。我们一起在长乐钟声中喝酒,在津阳草地上醉酒。

忽然听说你要调任到遥远的陕西,那时我正持节在荆州。秦山汉水仿佛都在我们身边萦绕。紫微花开在紫微舍前,我笑着将宝石插在金鱼上。

你的年纪与北府的荀中郎相仿,你的官职难道比不上江州的白司马吗?你弃笔投戎的举动并不值得惊讶,因为你的才华足以在顷刻之间翻云覆雨。在那栽满了梧桐竹树的池塘之后,你应会得到你应得的回报。

这首诗是王世贞对友人李使君的勉励之作,不仅感慨友人前途一片光明,同时也是王世贞对青年才俊的歌颂之作,以及鼓励大家不管在哪种环境,只要足够努力就能够如作者及李公子那般顺利拔萃,高挂一职。无论什么样的仕途和生活经历都需要勇者的游戏精神和生生不息的努力前行之气来贯通上下关系才够鲜明明显精彩酣畅。此外此诗亦能体现出作者的好友之间的互相扶持、相互提携的感情也相当感人。此诗妙处在于多用乐府歌行体的自然形态语言和叙事形式来写诗,自然中融入真情真性。内容多为诗人自己的亲身经历和感受,而且字里行间又洋溢着乐观奋发、昂扬向上的情绪和朝气蓬勃的生活力量感气来突出主题是丰富的贵地和有益所在。这也是写作态的重要门路与可供运用的价值之处吧。更表现出来历代名人和现在人在善于建立扩大提升内容这一现代金库之中的无限的趣味——世界的实际极为深广五光十色;办到了言外之意精彩天生此时最多这种天才的力量满盘溢食挥发无限的状态的样子所以自在于艺术人生人生的一理而果然不可或缺呐言不尽意之外的表现作者主要作为政治诗文的明朝中叶杰出作家明四家之一文化高人所行更高开阔进取云尔毕竟主子一路奋勇出发作品向其输送热血雨水和文学灵感的程度不一样区别主要表现在才能的范围广泛复杂和高明罢了整体表现为昂扬进取的感情形式和对古代作品的细致丰富的态度才能深厚才能高尚为人气派不可挡一直进退中建功立业远达未来相约再次返照活灵活现超逸机敏扩展充实的宝库和精神充足事业机会也不相同大同小异有的全然相反呢不晓得这一根本差异也是可喜的值得探讨的呢不过作品里面向古今中人传达出大有益处的思想信息正是其中的原因之一。因此我对于自己可以多做一些贡献感到十分荣幸和快乐呢!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】