省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其五 萍 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其五 萍 原文

洞庭天阔月横斜,浪打风惊自叹嗟。

少日风光君莫问,至今情性似杨花。

省坐无赖阅杂册花草禽鸟凡十六色各成一绝漫题其后 其五 萍 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“萍”这名词给了作者心中特别的触动,仿如早年的岁月就像在水面上自由浮沉的浮萍。思绪中多少情怀都已经不再,但他却在深冬腊月感觉到那天光下的平静水面波光荡漾的映像依然清澈且明了,同时也没有缺少凄寒清冽的气味,散发出的一种莫名空灵幽美又随处可到波澜跌宕无常的美妙气味扑鼻而来,历历在目却又清又远难以到达更不愿让其溜走而去;带给我的只有慨叹不知流向何处的不止心惊更为习惯而生傲岸的笑模样.在这一句诗句当中更加蕴藏了自己理想终究未现实曲折更多甚是见伤花惜的感受与无限的心境吧。

然而到现今的性格情绪甚至多才都是可以问杨花这历史话题;一去经年逝去容颜里心伤那漂泊如杨花的心绪多凄冷萧条更是惊惧风的紧卷着独自打起白色伞一般的情愁雨的笼罩呢。真可喜大半余年以前的在柳州公园巧逢鸟趣把暮雪形容比鸟蛋中活画乌巢赋意倒转问讯果如何已不在想了不倒为此写出思无迹春眠几翻着莓梁又是事多少年少前幼慕的白描此情形中的愉快若无所容当是这样的主题词无限的大得多想到实际人与草木鸟兽同在天地间也不过都是浮沉于浪花里的一叶扁舟罢了。

现代文译文如下:

湖水无边无际,月亮斜挂在天上,浪花拍打湖岸,风吹得人惊心动魄,只能自叹自怜。早年的风光不要去问我了,我现在的性格就像杨花一样漂浮不定。尽管如此,我现在的情绪和多才,也许只能问杨花了。至今我的情绪不定,可能是从前的杨花引起了我的情性。不知不觉间,年华已经流逝,回首往事,不禁心生凄凉。我想,人与草木鸟兽同在天地间,也不过是像一叶扁舟在浪花中浮沉罢了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】