黄河之诗 壬子南使至徐邳间事 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

黄河之诗 壬子南使至徐邳间事 原文

黄河南奔,疾风北来。

两重莫下,激而为灾。

万籁喧呼,三维震颓。

鹢首戒南,风斯忌而。

亦言戒北,河其厉而。

悠悠我心,曷既济之。

谁云利涉,不复改辙。

谁云走峻,不复理楫。

川平为陆,陆汇作泽。

芃芃禾黍,登之场圃。

下有守人,匿而左顾。

彼实自卫,曷不疑我。

虽有季昆,远不相援。

虽有雠敌,难思共存。

仰天长歌,涕泗汍澜。

黄河之诗 壬子南使至徐邳间事 现代文赏析、翻译

《黄河之诗》是明代诗人王世贞创作的一首诗,描绘了黄河的壮丽景象和人们对黄河的敬畏之情。诗中,诗人以生动的语言,描述了黄河水奔腾而下,风起云涌的景象,以及人们对黄河的敬畏和感慨。

现代文译文如下:

黄河之水滚滚南流,疾风从北面席卷而来。黄河两岸,难以抵挡,激荡起来形成灾难。万籁俱寂,只听见轰鸣声震天动地。鹢首船头告诫南行,因为北风一吹,船就会摇晃不稳。但如果向北行驶,黄河则会变得十分凶猛。我心中深切思念故乡,何时才能回到故乡?

有人认为渡过黄河就一路平安,可以继续前行;也有人认为走峻峭的山路更为安全,不用再划船。但无论是哪种情况,都会改变原本的道路。在到达平坦之处时,曾经波涛汹涌的河水也变成了泥沼般的平原;曾经汇聚交错的山脉变成了湿润的水泽。茂盛的庄稼被长者,农田菜园都被富足充盈着。看护庄稼的人从四处走来走去。这些都是属于我们自己的地方,我们应该坚信我们在这里安身立命的地方才是真正属于自己的家园。

即便我们有一些顾虑或仇恨,但我们依然无法与外界断绝联系。我们的国家是我们唯一信任和依赖的地方,即便遭遇困苦,我们也无法改变对祖国的信任和对祖国同胞的信赖。这首诗虽然带有悲伤的情绪,但也展现了对故乡、国家和人民坚定不移的情感和对国家的归属感。

总体而言,这首诗体现了作者对家乡的深深眷恋和坚定的信念。他用诗意的语言表达了他对祖国大河的敬畏和对人民归属感的信念。这是一种宝贵的感情表达,也为这首诗增添了深厚的人文底蕴。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】