咏物体六十六首 其三十六 苔 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

咏物体六十六首 其三十六 苔 原文

小径时荒辙迹稀,坐看苍翠欲成围。

封云石峭寒生发,过雨庭空湿作衣。

露井纷纷残月上,斜阳点点落花飞。

长门亦自经年合,玉辇于今事已非。

咏物体六十六首 其三十六 苔 现代文赏析、翻译

小径早已荒芜,过往的足迹也变得越来越稀疏。坐下观看满眼苍翠的草木,好像把整个空间都围了起来。高耸的封云石上寒意森森,而经过一场雨后,庭院中空荡荡的,如同被雨水打湿的衣裳。夜间的庭院里,露水纷纷,一轮残月缓缓升起;夕阳西下,点点夕阳的光辉洒在飘零的花瓣上,飞落如雨。看那长门宫殿自去年合闭以来也只是一片荒凉,如今的玉辇也已经过经年的时光物是人非。

在现代文中重新描述,或许可以把诗意解读成在如今社会的孤独之感。空荡的街道和渐渐稀疏的足迹仿佛也在印证着人们离开后的孤寂;庭院的苍翠和寒石则象征着生命的顽强和坚韧;雨后的庭空庭和湿衣则表达了对环境的深刻感受;露井和残月的升起,夕阳的光辉以及落花飞散,都是对时间流逝的生动描绘;长门自闭,玉辇已非,则是感叹人事的变迁和世事如梦。

这首诗通过对自然景色的描绘,巧妙地传达出作者内心深深的孤独和对生活的无奈。诗句流露出诗人的感叹和悲情,同时也在对人生的反思中引导读者深思人生的意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】