[明] 王世贞
重铠飞上马，桃花汗金铃。
儿是襄阳客，助汝下台城。
好的，以下是我根据要求赏析的《襄阳蹋铜鞮》现代文译文：
骏马奔驰，披甲重装，驰骋如飞，飒爽英姿；马脖上系着的铜铃，闪闪烁烁，击出春的暖响，跃动在豪放中却不失细腻的优美。身为襄阳的过客，我愿助你们攻入台城，一展雄风。
首句“重铠飞上马”就给人以壮美之感。诗人用“重铠”形容战马的雄壮气势，用“飞上马”表现其迅疾奔跑，这是对诗人自身形象的描绘。接着通过描写铜铃上的花片伴着战士们高呼奔驰之声忽闪忽闪，欢快地歌唱，让人们直接感受战斗的热烈与激情。“下台城”借代守卫扬州的坚城。如此一个能冲锋陷阵的英雄、战友在边疆将士眼中突然间帮助自已跨入了对方的领地。但此行的目的并未为谁指明，语气中也无求助成分在内。简简单单的两句将自己的行程一笔带过。既然对方护城需要英雄之汉出上一把力助其一臂之刚但言语之中诗人既像表达自己对这座古城的意思更流露出意外的隐含之意。这不禁让人想起古人常说的“英雄惜英雄”的话来。
王世贞在明文坛享有盛名，被誉为“文雄”。他的诗作雄健豪放，直抒胸臆。这首诗作于他任云南按察司副使赴任途中，表现了诗人的英雄气概和豪迈情怀。此诗虽是拟古之作，但写得古中有今，情景交融，意蕴深长。
以上就是这首诗的现代文译文。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐