[明] 王世贞
昨夜君王来，守宫辞残血。
欢至方识愁，玉阶盻春月。
宫怨 其一
昨夜君王来，守宫辞残血。
欢至方识愁，玉阶盻春月。
原创赏析：
这首诗以简练的笔触，借宫人自述的口吻，描绘了春天守宫宫人期盼君王恩赐的怨情。
“昨夜君王来，守宫辞残血。”守宫指守宫槐，宫人居住的屋子以木板上涂以丹砂，像守宫。两句是说，昨夜君王忽然临幸，宫人应对君王，辞别残存的君恩。“辞”字极见缠绵悱恻。可是君王只是匆匆地来，又匆匆地去了，去后连守宫槐上也没有留下痕迹。这两句不仅写出了“守宫辞”的凄清，也写出了“残血”的惨烈。起句平平叙起，如卯意出，然而这平淡的叙起，已将宫人的怨情传出。
“欢至方识愁，玉阶盼春月。”宫人的怨情在“欢至方识愁”的描绘中表现出来。因为君王初次临幸时正逢她残梦未醒，如在醉乡，欢笑之中带着哀愁。而现在，君王久不来而玉阶寂寂，春月高悬，这时她才真正感到了孤寂的痛苦。这两句互文见义。“盼”字承“玉阶”，见出宫人盼望君王宠幸之情；“愁”字承“欢至”，表现这时本无所谓愁，“方识愁”三字入神说。“欢至”“春月”作背景，更为形象、鲜明，堪称情景相生。上下连类而至相互成篇。篇中对见“欢笑”、历写守、盼而复暗示之内涵表现出纷乱的思维方式和刻意搜索之情状一明一比且用一反衬手法作结就收到了言尽意不尽的效果。
现代文译文：
昨夜君王驾到，我向君王辞行。临去之时只有残存的血液相伴。欢乐降临我才认识什么是忧愁，玉阶前我盼望着春天的月儿。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐