[明] 王世贞
束马谁临禹甸看，埋轮使者下长安。
天扶底柱黄河折，地转神池白雪寒。
异日军须盐荚议，当时谏草惠文冠。
即看宵旰明光里，慷慨毋论直道难。
王世贞这首送别诗中的确抒发了自身的胸怀和感慨。但他更大的感触乃是“瞻望（友人赴任之行程）”其足见襟度、朝廷培养人才的宗旨没有沉沦，“救时方急复谁朋”。在这样的心灵慰抚之下宋献之可能淡化孤军作战之寂寞。同时也勉励他一到了东部的边地就整饬威仪、按法直言。全诗“突兀驰骤”（李攀龙《沧溟先生集·评点》），以黄河为“神池”，雪花为“白雪”助势，异日功成即朝廷必将给予赏赐；起笔像单骑出关的气势、斜腾回转的开篇这样的设计确实是挥洒自如。可谓 “指要索情”，谈锋也快“尤为明人擅场之作”。现代译文如下：诗人只知是禁鞭马快走向平原埋轮城的关差长安谁人来眺望，只见骏马停蹄黄河之滨宋望之奉命巡视河东主管盐政天助黄河如砥之柱，地转清池如银之雪而气候寒冽犹如白雪宋公啊，你此行定能折冲樽俎不负众望你即刻会制定改革盐政的方案，会像惠文冠那样上谏的奏章那时明主会日夜忧思，请你不要顾虑直言进谏会很难，也要慷慨前行。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐