由天津汎舟趣霸水次夜泊 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

由天津汎舟趣霸水次夜泊 其二 原文

柴门半侵水,入夜蘋花寒。

野老不识拜,儿童频指看。

鱼盐仅成市,鸡黍一为飧。

莫怪慵移楫,人今此地难。

由天津汎舟趣霸水次夜泊 其二 现代文赏析、翻译

首先,我们从明代的风景中去体味。居住在水边的人们早晨驾着轻舟出了江河入溪水。我们在此刻是否能听见这世事之外,无声胜有声的声音,若说清晰那是碧波在耳的波澜涌动声,若说沉静也是荷叶覆水的簌簌风鸣声。那些靠湖的人家此刻依山傍水而居住,更有落入夜晚那秋风侵来瑟瑟冷的感觉,繁花落叶之下是不容忽视的水边的波光荡漾和斜枝菊花上深深的夜色静好。这是古诗带给我的心灵宁静之处。

次联从旁描述村庄之中普通而忙碌的日常生活:农家老人因不知迎宾之道,连拜也不晓得做,几个孩童指指点点热闹得很。“柴门半侵水,入夜蘋花寒。”柴门,是以柴木做成的简陋的门,这里应该是指临水人家屋后的木板围墙,一半浸在水里。“野老不识拜”中的野老应该是指村里的老人,由于生活环境的简朴自然,老人不识待客之礼,不懂得行礼。本来觉得这个人塑造有点孤单之感了,“不识”下面流露的那点傻得可爱的真诚反而变得没那么苍凉。“儿童频指看。”‘这一联既是虚写、又是插叙,地点跟上一联转得更远一些,看出入夜之后的乡间不止陆上增添了几分宁静还有些水里热闹起来。“儿童”正指孩子们见到世面之欢喜神气。当许多眼神同时指着这渡头迎接来人的行舟,“舟中人我和那些陌生的不陌生的‘儿童们’,虽然“船户是我的船夫家的人”。因为在这里要感到和当地村民的生活和睦共处而无隔阂,这应该是一种久居城市的人所没有的幸福感吧。

三联写水乡的生活气息和经济状况:“鱼盐仅成市”说的是附近鱼盐店铺集结成市,“鸡黍一为飧”写到主人家热情的款待。“莫怪慵移楫”,我不怪船夫懒惰未及时移棹至岸边,是因为这里鸡黍丰供,实在留恋不忍即去。“人今此地难”,这里的人们真是好客之地,令人留连不忍离去。

这首诗描绘了天津郊外一处水乡风物,以诗的形式再现了明代天津的渔村生活画卷。诗中透露出诗人对乡村生活的喜爱和对淳朴民风的赞赏。同时,诗中也表达了诗人对故乡的思念之情和对城市生活的厌倦。

在今天的赏析中,我们可以感受到王世贞对乡村生活的赞美和对城市生活的反思。他通过描绘乡村的宁静、和谐和富饶,表达了对自然和纯朴生活的向往。同时,他也通过对比乡村和城市的生活方式,表达了对城市生活的厌倦和对乡村生活的怀念。这也可以让我们反思现代社会中的城市生活,重新审视人与自然、人与人之间的关系,寻找更加和谐、可持续的生活方式。

总之,这首诗不仅是一幅美丽的乡村画卷,更是一首富有哲理和情感的人生意蕴。它让我们在欣赏自然美景的同时,也思考着人与自然、人与社会的关系,寻找更加美好的生活方式。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】