[明] 王世贞
江陵伎人子，掩袂作啼声。
家家叉帘立，送王上台城。
王欲别太姬，门前黄纸催。
出亦以徘徊，入亦以徘徊。
王入台城后，不省作悲啼。
妆台铅粉骄，别接冶游儿。
朱门一家哭，万家得安宿。
一家亦不哭，太姬方啖粥。
门外双乌栖，哑哑枝上啼。
官今当大赦，不愿赦王归。
二十四皇孙，譬如南陇树。
一半枝撑天，半不知爨处。
江陵伎人子，掩袂作啼声。
家家叉帘立，送王上台城。
王欲别太姬，门前黄纸催。
出亦以徘徊，入亦以徘徊。
回首看楚宫，不见妒杀人。
台城风日暮，肠断萧关鸿。
一朝蒙大赦，未洗谗口冤。
夜半宴归客，初识梦回处。
后世复流传，乐府皆陈事。
但愿百世下，人世无倾覆。
江陵伎人子，如今安在哉？
笑啼俱不敢，低手相援立。
昔日楚王宫，今日江陵女。
愿得天下平，贱贵无晨雨。
译文：
江陵伎人所生的孩子，掩着袖子发出啼哭之声。家家户户的伎人帘子外面站立着，王离城上路之后，又站在门前为他送行。他在即将要进入楚王寝宫内室之时徘徊不忍离去。出宫入宫的过程之中亦反复迟疑徘徊不已。而一旦进入了寝宫内室之后，也不再流露出悲伤啼哭之情态。为显示出其生活的逍遥安逸情景。后来歌舞伎者走上妆台，涂脂抹粉娇美自矜之时，又接二连三地迎接新的冶游男子。显赫人家的王室之中，一家人在哭泣之时，成千上万的平民百姓却得到了安居乐业的好日子。而有的人家也哭哭停停，楚王的宠姬刚刚结束哭泣之时，又开始进食粥饭了。门外一双乌鸦栖息在树上不再啼鸣了。只听楚王的皇宫之中发布今天将要大赦的文告之声阵阵响起传于云霄间；本来这些并没有牵连入狱的好友罪犯却还殷切希望能够赦免他的回王城之路中免于其行役劳顿与大肆掳掠淫乱的处境；无罪者无故获罪服刑处境之凄惨悲苦、冤屈可怜；更何谈还有那无辜枉死的冤魂之阴魂不散而四处游荡、四处索命呢？唉！二十四位皇孙啊！他们就如同那南陇头的树木一般枝繁叶茂、遮天蔽日；而有一半却不知被烹杀于何处了！江陵伎人子女所经历的种种苦难委屈正是诸如此类的多矣啊！而这些小两口最后的愿景却希望能够从此过上和谐稳定的好日子啊！而我们还要举头望着太阳明日可升至此处的好时节万万年如一日哟！综上所述后即可为其字句最后部分的意思终焉了啊！不知其它多有无触碰到这世上使人瞠目之处亦复如此啊！而江陵伎人所经历的种种苦难委屈亦当是历历在目、难以忘怀矣！因此其字句最后部分的意思终焉了也当是恰如其分、无可厚非矣！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐