出张公洞经游玉女潭一首 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

出张公洞经游玉女潭一首 原文

疲足辞幽界,敞目凌玄都。

篁翠上交天,枫丹时缀涂。

高霞冠璇表,流飔荡银铺。

躧步瞰澄潭,恍若遘神姝。

青崖覆萝发,绀水湛明矑。

神往境自超,象胜理亦愉。

匪耽交甫好,冀与禽尚徂。

出张公洞经游玉女潭一首 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞游历张公洞后,游览玉女潭时所作。诗中描绘了作者在幽静的山谷中,欣赏着美丽的自然景色,感受着大自然的神奇魅力。

首联“疲足辞幽界,敞目凌玄都”,作者因为旅途疲惫,辞别幽静的山谷,来到这里敞开眼睛感受自然之玄妙。这句诗不仅描绘了作者的身体感受,也表达了他对自然美景的热爱。

“篁翠上交天,枫丹时缀涂”,这两句描绘了周围翠竹与红枫交相辉映的美丽景色。上句描绘了翠竹如翠绿的帷幕,直上云天;下句则描绘了红枫如火,点缀在翠绿之中。

“高霞冠璇表,流飔荡银铺”,这两句描绘了作者在山顶上看到的云霞和风吹过山谷的景象。作者仿佛置身于仙境之中,感受到了大自然的神奇魅力。

“躧步瞰澄潭,恍若遘神姝”,这句描绘了作者在俯瞰清澈的潭水时所看到的景象,仿佛遇到了美丽的仙女。这里的“神姝”指的是潭中的仙女,也是对潭水的赞美。

“青崖覆萝发,绀水湛明矑”,这两句描绘了周围的环境,青色的山崖上覆盖着藤萝,绀色的水域清澈明亮。

整首诗表达了作者对大自然的热爱和对神仙境界的向往。作者通过对自然景色的描绘,表达了自己对大自然的敬畏和赞美之情。同时,这首诗也表达了作者对神仙境界的向往,以及对美好生活的追求。

现代文译文如下:

经过长途的旅行,我疲倦的身体终于离开了幽静的山谷,来到这里我放下了疲惫的心情,抬头仰望天空。周围是翠绿的竹林和红艳的枫树,相互映衬着美丽极了。云霞升上了天空,风儿吹过山谷,银白色的水流仿佛也随着风摇摆起来。我走在山脚下,望着清澈见底的潭水,宛如遇见了一位美丽的仙女。周围是青色的山崖和藤萝,水域清澈通明。这里的风景真是令人陶醉,不禁让我心驰神往,陶醉于大自然的神奇之中。我不会仅仅满足于欣赏美景,我也会追寻神仙的脚步,去往更美好的地方。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】