[明] 王世贞
大泽昼多雾，北风天又阴。
坐围山似发，看远树如簪。
倏忽渔樵计，艰危道路心。
怪来听鼓枻，稍类越人吟。
这是我依据《自安州改陆泛小艇趋保定即事五首 其三》一诗创作的一首赏析：
江山曲折之路，少不了波涛暗藏之意；故人与你辞别之际，风云渐渐作势起。乘风破雾向前去，前行却在困苦后，在此亦不忘关注风的转律与动向；广阔湖泊里烈阳当头，北风又来袭，阴云密布，让人心生忧虑。
小船在山间环绕，似在围猎；远处的树木，如同一支支玉簪。此景令人心生感慨，前路之艰险与困苦，仿佛就在眼前。渔樵之计，越人吟，都在这时浮现在脑海之中。
诗人在此诗中，借景抒情，表达了对前途的忧虑和无奈，同时也表达了对故人的依依不舍之情。他以细腻的笔触，描绘了山水之间的景色，同时也将自己的情感融入其中，形成了一幅生动的画面。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时将其翻译成现代汉语：
在广阔的湖泊中，白日里经常有雾气弥漫；北风又起，天空阴沉，仿佛预示着即将到来的艰难险阻。我坐在小船上，周围的山环绕着我们，仿佛我们在围猎一般；远处的树木挺立着，像一支支玉簪一样矗立在那里。
瞬息之间，我想到了渔夫和樵夫的生活；听到了船桨划水的声音，想起了越人吟唱的歌声。这一切都让我感受到了前路的艰险与困苦，但我依然坚持前行，因为我相信，只要不放弃，总会有看到曙光的一天。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐