李主簿携具为别索诗 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

李主簿携具为别索诗 其二 原文

与君今日混风尘,明发生涯各自新。

何限吴山何限色,不将名姓借时人。

李主簿携具为别索诗 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞为友人李主簿即将别离时所作,诗中表达了作者与友人今日的聚散离合,也寄寓了彼此的人生态度。

首句“与君今日混风尘”,看似平淡,却饱含深情。诗人与友人今日相聚,本是人生乐事,然而风尘之中,聚散无常,欢乐短暂,更添离别之苦。此句既交代了别离的背景,也暗示了友人即将离去的事实。

次句“明发生涯各自新”,诗人用“生涯各自新”来回应首句的“风尘”,表达了别离之后各自新的生活。这里的“生涯”并非指具体的生活方式,而是指人生的道路和方向。诗人用平淡的语气表达了对友人未来的期许和祝福。

第三句“何限吴山何限色”,诗人笔锋一转,以景寄情,借吴山之色,表达了对友人的不舍和对故乡的眷恋。这句诗中的“何限”二字,既指吴山之色的无限美好,也指对友人的无限思念。

最后一句“不将名姓借时人”,诗人以反问的方式,表达了对名利的淡泊和对生活的超脱。这句诗中的“借时人”是指通过在当时社会中获取名声和地位来获得认可和尊重。而诗人则表示,自己与友人的人生价值并不依赖于这些外在的评价,而是基于内心的追求和人格的完善。

整首诗以平淡的语气表达了对人生的深刻思考和对友情的珍视,同时也展现了诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度。

现代文译文:

今日与君在风尘中相聚,明日分别各自开始新生活。无限美好的吴山景色,名声地位并非我所追求。愿君也能淡泊名利,超脱世俗,珍惜与我的友情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】