[明] 王世贞
不须槎上访蓬莱，咫尺云霄法象开。
挟日千峰凌睥睨，浮天万顷浸楼台。
西泠棹影烟从破，下界钟声晚自来。
十载故人尘外景，醉翁宁为酒徘徊。
这首诗是明代文学家王世贞为好友马诚所等人在太虚楼相聚而作。在王世贞看来，这里不是传说中神仙居住的蓬莱仙境，而是一处近在咫尺的、人间奇妙的所在。朋友们在此欢聚，就如同云霄中的天门敞开，邀约众仙前来赴宴。这楼上群峰竞秀，仿佛人们飞翔在千峰之上，俯视世间万物。天边的云彩浮动，映入湖中，楼下人间的钟声，袅袅传来。我久居京师，而故友们在此逍遥游荡，这般悠闲的情景令久困于此的我内心怦然。世贞和诸友共享人世间美好事物之余，便随着故人徘徊在太虚楼的绮丽景象之中。这实在是人间的酒杯比蓬莱仙境更让我沉醉。“西泠棹影”写竹船晚归映衬美丽的环境，“下界钟声”以人间晚钟反衬楼上众人洒脱的人生态度。
总体来说，这首诗表现了王世贞对友人的深情厚谊和人间生活的热爱。同时，它也展现了王世贞高超的文学才华和敏锐的观察力。诗中既有对美景的描绘，又有对人生哲理的感悟，让人读后不禁为之动容。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。希望您能够满意。
这首诗所描绘的场景仿佛是人间仙境，朋友们欢聚一堂，畅饮欢歌。在这里，我们无需像寻访仙人般去探寻遥远的蓬莱仙岛，因为眼前的一切美好仿佛近在咫尺。云霄中的天门敞开，邀请我们一同前往这奇妙的地方。
我们乘着小舟在千峰之间穿行，仿佛飞翔在云端之上，俯视着万顷楼台。楼下的湖面烟波浩渺，如同千山万水都在我们的脚下。湖中倒映着晚霞的影子，美得如诗如画。而远处的钟声悠扬传来，仿佛从人间最平常的地方飘来，令人心旷神怡。
我已经很久没有这样悠闲自在地与朋友们共享美好时光了。他们与我一起在云霄般高耸的楼阁中徘徊，沉醉于人间的美景之中。这杯酒中的滋味，比传说中的蓬莱仙酒更加令人陶醉。
总的来说，这首诗表达了作者对友情的珍视和对人间生活的热爱。它让我们感受到了友情的温暖和人生的美好，同时也展现了作者高超的文学才华和敏锐的观察力。读完这首诗，相信您也会为之动容。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐