[明] 王世贞
小径茅堂负郭宽，祇须题字便回鞍。
床头剩有笼鹅帖，箧里能无注鹖冠。
卧壁龙蛇春欲动，宿楣云雾昼长寒。
知君爱写狂夫句，倘许淇园竹数竿。
当然可以，下面是按照您要求给出的现代文译文和赏析：
西郭草堂在靠近城郭的小径边，布置的这般清幽脱俗真是美轮美奂。不必给其上马鞍再题字赞扬了，简单的一笔即可收束。床头还贴有写有鹅群的小帖，箱子里能拿出注鹖冠。卧榻上龙蛇般的春梦欲醒欲动，门楣上云雾般的夜晚白昼长夜寒。知道你喜欢狂放诗人的诗句，如果允许的话，我愿送几竿淇园竹给你。
这首诗是王世贞为友人方子元所居之草堂题写的。首联“小径茅堂负郭宽”，点明友人所居草堂的地点及其环境。小径，指靠近城郭的小路；茅堂，指简陋的屋舍；负郭，靠近城郭的意思。此处极写草堂的僻静清幽：一条小径通向草堂，周围是一片开阔地，远离市集的喧嚣，没有乡村的沉寂。虽是简陋的屋舍，却布置得别有情趣。“宽”字说明所居虽然简陋，但环境却相当宽敞舒适。不必给其上马鞍再题字赞扬了，简单的一笔即可收束。颔联“床头剩有笼鹅帖，箧里能无注鹖冠。”用典，赞美友人的文才。西汉丞相公孙弘以贤良被征为博士，闲居免谈国事。家贫无书，就买了四部书，叫书童送到家来，分部阅读抄录。又装了铜夹把文章系在床上。“鹅”取左传口口相赠之意。“鹖”指鹖冠子。“冠”，即鸡冠，又称虹冠。“鹖冠”，是说这位古人也崇尚它的奇古而不追求时尚往脑潮流人多的地方跑去做抄写或绘画员而已能避免名流中的功名心算有大才！同时他也对自己的作为和朋友才华作一番自豪地炫耀然后推向绝顶；那么能从古贤为榜样而恬然自安于茅屋草堂者也必为非常之人也。“床头剩有笼鹅帖”是说他闲居之余还要读书著述；“箧里能无注鹖冠”则说明他著述之余还有丰硕的成果。这就是他才大心虚的表现。“剩”字和“能无”二字用得非常精当，把他的广博的学识和深厚的学问展现得淋漓尽致。颈联“卧壁龙蛇春欲动，宿楣云雾昼长寒。”颈联写草堂景物：卧榻如龙蛇欲动，蜿蜒曲折；春夜门楣云雾昼寒，满屋生凉。一幅生机盎然的春夜草堂图展现眼前。尾联“知君爱写狂夫句”，点明友人的爱好。“狂夫”指放纵不拘检的人，“写”作抒发讲。“淇园竹”用《诗经》典故。《淇奥》有“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”句，“竹”通常用来代表男子气概或品格，说送你几根竹子（请君记清只有几竿竹）当算爱才的大方举动吧。但爱才太过象招鹰那样太咄咄逼人似未必大善也是友谊的真实表露故与咏马图下的题词相辅而行作者从中把握住了两位性情非常之人而作出了恰如其分的评价与赠答！
这首诗通过优美的语言把一个僻静、清幽、充满生机的草堂展现在读者面前。把友人的博学多才、恬淡自安的生活态度以及胸怀才略刻画得惟妙惟肖。读来令人向往不已！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐