[明] 王世贞
看竹池亭雨后新，冲泥未怯往来频。
林间散发逢玄晏，谷口停骖问子真。
水净芙蓉偏窈窕，天清鹳鹤自精神。
将从傲吏金门隐，尘土应惭上角巾。
夏日同皇甫开州游郑氏园
一场雨后，竹林池塘显得格外清新，即使冒着雨，我们也兴致勃勃地前来频繁游逛。
在林间闲逛时，恰巧碰到了玄晏先生，停下车马，向他询问隐居谷口的事。
池水清澈见底，荷花婷婷玉立，天空一尘不染，鹳鹤自由自在地飞翔。
我们想要像傲吏郑子真那样隐居避世，只是尘土烦恼太多，实在惭愧。
现代文译文：
一场雨后，池亭显得格外清新，即使冒着雨我们也兴致勃勃地前来频繁游逛。
在林间闲逛时恰巧碰到了玄晏先生，停下车马向他询问隐居谷口的事。
池塘里的水清澈见底，荷花婷婷玉立，天空一尘不染，鹳鹤自由自在地飞翔。
我们想要像傲吏那样隐居避世，只是尘土烦恼太多，实在惭愧。
诗中描述了诗人和友人一起游览郑氏园的情景。诗人通过雨后清新、冲泥未怯等描述表现出一种不畏艰难、乐在其中的人生态度。此外，诗人也表达了对傲吏郑子真的仰慕之情，向往隐逸生活，同时也不忘对世俗尘土的感慨与反思。诗中景物优美，情感真挚，给人以深刻的审美享受。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐