闻谮 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

闻谮 其一 原文

薄谮元非假,高名敢遽攀。

未归惭地下,且住看人间。

湖海藏烽色,云霄递客颜。

五噫何敢咏,挥手出燕关。

闻谮 其一 现代文赏析、翻译

闻谮 其一

明代:王世贞

薄谮元非假,高名敢遽攀。 未归惭地下,且住看人间。

这四句采用正言若反的手法,表现了作者对诬谮的蔑视和对险恶现实的鄙薄。“薄谮元非假”,实际上是作者对诽谤不实的严厉驳斥;“高名敢遽攀”,更进一步把身居高名和遭到诽谤对立起来,充分显示了作者对自己高尚人格所具有的力量与效用坚信不疑。一个人德高望重,固然会引起一些人妒忌和防范,然而得道的多助,他总能从这重重包围中安然脱险,坚强地生活下去,即使身处逆境也感到踏实可靠。正因为如此,“未归惭地下”的感触便如实地涌上心头。但为了取得人格上的自由,他还是选择了留在人间这条路。至于后两句:“且住看人间”那从容自若的气度,那踌躇满志的神情,透过字里行间是能够感受到作者的胸襟的开阔和气度的超群。

全诗采用虚实结合的手法,或明言己见,或抒感喟,既表达了对诬谮的蔑视和对险恶现实的鄙薄,也表达了作者对人生的积极态度,可谓寓刚于柔,蕴深情于浅语中,显得十分委婉动人。

“湖海藏烽色,云霄递客颜。”作者以象征手法表现了环境的险恶。湖海上的风波,云霄间的客颜,使人触目惊心。而烽火则更具象征意义:敌人环伺,战火频仍。然而烽火亦能唤醒民族意识,激励正义力量,胜利终会到来。因而诗人以“藏烽色”表明自己身处险恶环境中的民族自信心。作者高唱:“五噫何敢咏”,一抑一扬,一个“何敢”更表现诗人心比金坚的革命气节。这抑扬有力诗句也意味着诗人在不被人理解的困厄中发出对光明未来的挑战与呼喊。“挥手出燕关”,在环境严峻,条件艰苦的背景下登临送目而抚躬自问,积极的人生态度是不拒落难逆境,超群如他的“郁然正气自摩抚,剖出义利百等姓”这就是世贞乐观昂扬人生态度的最好的明证!总的来说前四句写出了作者对险恶环境的认识和挑战态度;后四句则表现了作者刚毅性格和积极的人生态度。全诗格调慷慨悲壮,语言质朴明朗,体现了王世贞诗歌的特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】