[明] 王世贞
东湖水铺如镜平，百花洲上百花明。
宫袍小舫醉歌去，笑杀襄阳空得名。
送别
东湖水裹如镜平，百花洲上百花明。 舟中小舫载欢笑，醉歌而去名远扬。
诗人在东湖边送别家兄君美，正值百花争艳之时，一片花海如锦似画，映照着碧波荡漾的湖水。看着兄长载着欢笑，乘着小舟向远方驶去，诗人的心中满是欣慰与祝福。
然而，在这美景之中，诗人却不免想起襄阳名士的典故。家兄君美虽然远赴江右幕职，但若能像襄阳名士一样才华横溢、声名远扬，那便是无上的荣耀了。因此，诗人在此用“笑杀襄阳空得名”一句，表达了对家兄的期许与祝愿。
全诗语言简洁明快，情感真挚动人。诗人通过对景物的描写，将离别的愁绪巧妙地融入其中，既表达了对家兄的深情厚意，又抒发了对未来的美好憧憬。诗中情景交融，使人感受到一种温馨而感人的离别氛围。
同时，诗人运用典故来表达对家兄的期望，也体现出其深厚的文化底蕴和才情横溢。在现代文译文中，我们尽力保留了原诗的意境和情感，同时运用流畅自然的语言，将诗中的美景与深情传达给读者，使读者能够感受到这首诗的魅力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐