寿封给事蠡湖顾翁八十 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

寿封给事蠡湖顾翁八十 原文

江左宗盟陆凯前,中兴风雅贺循联。

生儿誉贵同元叹,取妇篇多似彦先。

省觐主恩深爱日,赐租封事上回天。

俱夸小凤衔书地,才是非熊入梦年。

银瓮法传中禁美,彩衣春夺五时鲜。

彭湖斗野分雄剑,亚字城陂泛酒船。

间出膏车新郭里,有时耕耒太湖田。

浮名不爱真天隐,乐事长宽即地仙。

寿封给事蠡湖顾翁八十 现代文赏析、翻译

江左宗盟陆凯前,中兴风雅贺循联。

生儿誉贵同元叹,取妇篇多似彦先。

省觐主恩深爱日,赐租封事上回天。

皆夸小凤衔书地,才是非熊入梦年。

顾翁此行将到京城,皇上特赐银瓮法传中禁美,赐给顾翁。春色中彩衣夺目,春酒泛船五光十色。有时到太湖田里耕田,远离城市尘嚣。真正的隐士不爱虚浮的名声,只要乐事长宽便如成仙一般。

这诗首先颂扬了顾氏的道德风范与崇高地位。写顾氏有如陆凯之于江南、贺循之于中兴风雅一般的重要地位。其二赞顾氏有子如晋陆机陆云兄弟一般取得如此显贵的地位。顾氏一家才华出众,歌功颂德之作似元稹贺新郎中少年才子之风。继而,写到祝贺顾翁八十的场景、氛围和诗人感情,点明此时此地的特定意义。中间通过丰富的想象和生动的描写,描绘了一幅君臣同乐的图画。此诗突出诗人此时的心情是欢乐与颂扬的结合,显示出王世贞善颂善赞的诗才。

最后又回到对顾翁隐居生活的赞美上,表现出诗人对隐居生活的向往与追求。此诗既是对顾翁八十寿辰的祝贺,也是对归隐生活的赞美与追求。同时表现出诗人对美好生活的向往与追求。

此诗内容丰富,情感真挚,语言优美,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】