侍御黄仁甫以厥考新溪公之赠与母熊太孺人之封也扁其堂曰皆恩而不佞系之诗 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

侍御黄仁甫以厥考新溪公之赠与母熊太孺人之封也扁其堂曰皆恩而不佞系之诗 原文

北堂多媚日,西垄有悲风。

忽睹青鸾诰,双飞下紫宫。

荣枯人理别,生死帝恩同。

欲识移忠意,南床白简中。

侍御黄仁甫以厥考新溪公之赠与母熊太孺人之封也扁其堂曰皆恩而不佞系之诗 现代文赏析、翻译

这首诗的创作背景是在王世贞的父亲王元美去世后,他的母亲得到了封赠,一位友人为了纪念这一恩情,将他的家堂题名为“皆恩”。王世贞为表达对友人的感激和敬意,写下了这首诗。

“北堂多媚日,西垄有悲风。”开篇两句描绘了家庭的温馨场景,母亲在北堂欢度时光,西垄却有凄凉的秋风。这种对比突出了母亲在家庭中的重要地位,也表达了对母亲辛勤付出的敬意。“忽睹青鸾诰,双飞下紫宫。”青鸾诰是朝廷对母亲的封赠,双飞紫宫则象征着母亲的荣耀。这两句表达了作者对母亲封赠的欣喜之情。“荣枯人理别,生死帝恩同。”人间世事变幻无常,有的人生死荣枯,有的人兴盛衰败,但这一切都离不开帝王的恩赐。这两句借物喻人,表达了母亲封赠的重大意义。“欲识移忠意,南床白简中。”最后两句点题,表达了母亲的封赠使自己忠诚之心转移,为了报答母恩,将会在为官期间公正无私。

全诗以情动人,通过对家庭场景的描绘和对母亲封赠的赞美,表达了对母亲的敬爱和对友人的感激之情。同时,诗中也体现了作者忠诚之心和对国家的责任感。

翻译现代文如下:

在家中,北堂充满了欢声笑语,母亲在那里度过了许多美好的时光。而西垄上却有凄凉的秋风,父亲去世的地方。忽然间看到了母亲的封赠诏书,她像两只鸟儿一样飞下了紫宫。无论是人生的盛衰兴亡,都离不开帝王的恩赐。想要理解我对国家的忠诚之心,那就看看我在南床上的公正无私吧。

这首诗是一首深情厚意的诗,它表达了作者对母亲的敬爱、对友人的感激、对国家的忠诚和对公正无私的追求。它是一首充满情感和感动的诗,也是一首能够引起人们共鸣和思考的诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】