别弟 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

别弟 其二 原文

鸣铙叠吹凤池头,玉勒金羁控紫骝。

无那别时言不尽,逢人日日问青州。

别弟 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞的一首送别诗,诗中描绘了送别时的场景和离别后的思念。

首句“鸣铙叠吹凤池头”,诗人以雄浑的铙鼓声起兴,描绘出送别的热烈和隆重。凤池,是皇帝的池苑,这里代指宫廷。这句诗描绘了送别时乐队奏乐的场景,声震云天,给人以强烈的视听感受。

“玉勒金羁控紫骝”一句,诗人借马匹来比喻离别的兄弟,表达了兄弟间深厚的情谊和别离的痛苦。“玉勒”和“金羁”是描绘马匹的华丽装备,而“紫骝”则象征着兄弟情深如紫色的马儿一样坚毅。

“无那别时言不尽”一句,诗人表达了对离别时话说不完的无奈和惋惜。“无那”是无奈的意思,诗人表达了对离别的无可奈何和深深的不舍。

“逢人日日问青州”一句,诗人借问青州表达了对兄弟离别后的深深思念。“日日问”表现了诗人对兄弟的思念之深,而“青州”在这里则象征着兄弟的家乡,也是诗人对家乡的思念。

总的来说,这首诗通过生动的描绘,表现了诗人对兄弟离别的痛苦和深深的思念。整首诗情感真挚,语言质朴,表现了诗人深厚的文学功底和真挚的情感。

译文:

在宫廷的乐声中,我们送别我的弟弟,他骑着华丽装备的马匹,我牵着紫色的马儿。可惜我们分别时说的话还没说完,我每天都向别人打听我弟弟的消息,想知道他在青州的状况。这是我对弟弟深深的思念和不舍的表现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】