[明] 王世贞
伏枕燕关气憯悽，惊魂忽破驿书题。
窥人魑魅骄相狎，入眼星河黯自低。
岁暮中原无騕䮍，春晴大海有虹霓。
何言后死斯文在，七圣襄城路转迷。
题目：《哭子相 其一》
（原诗文言开头就是很痛彻心扉的"伏枕燕关气"，饱含担忧而心中暗暗自怜的感觉。）
燕关之下，我卧病不起，心中之气凝聚成哀，这突如其来的消息让我心魂破碎。驿书传来，你离世的信息，如同魑魅在窥视猎物，让人惊愕。星河黯淡，仿佛在为我哀悼，而我的心情也如同这星河一般低落。
岁末之时，中原无你身影，空留我们在这世上无助彷徨。你本应在大海之上翱翔，如今却只能化作虹霓，照亮我们的思念。
我们已失去了你，我们相信后继有人，斯文未绝。但我们却在这迷雾中迷失了前进的方向，无法预知未来。
现代文译文：
在燕关之下，我病卧在床，心中充满了哀伤和担忧。这突如其来的消息让我心如刀绞。驿马传来的信中，你离世的消息如同魑魅在窥视猎物，让我惊愕不已。星河黯淡，仿佛在为我哀悼。
岁末之时，中原失去了你的身影，留下我们在世上无助彷徨。你本应在大海之上翱翔的翅膀如今沉寂下来，而你的身影只能在我的心头化为一道彩虹，照亮我们彼此的思念。
尽管你已经离世，但后继有人，斯文未绝。然而我们在迷雾中迷失了前进的方向，未来似乎无法预知。
每每读到这首诗，我都深深为王世贞的痛失爱子的情感所感动。他的哀痛深深地感染了我，使我对于生死无常有了更深刻的理解和体会。他的诗歌情感深沉，描绘了他内心的悲痛和对未来的迷茫。同时他也表现出了对后继有人的期望和对未来道路的迷茫，这种情感表达使得这首诗更加具有深度和感染力。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐