[明] 王世贞
何事山君变服，弭首玄武行宫。
不忧西华白帝，可怕东海黄公。
黑虎岩
明 王世贞
何事山君变服行，弭首玄武秘宫深。
不忧西华白帝责，怕听东海黄公吟。
踏石躡幽步缘竹，夕阳松下听猿吟。
举杯得酒心些语，千古令人畏始寻。
【赏析】
这是咏山水神奇、想像奇幻的诗章。一改明清拟古主义诗风。如闻山魈夜语，深谷悲歌，充满了浓厚的浪漫主义色彩。其曲折回环、尽情渲染的章法、语挟风霜，摇曳生姿，实是古代绝妙奇特之佳篇。诗人乍见山君面容之后的心声和感情，运用楚辞故实，信笔写来，恣态横生，亦庄亦谐，妙趣天成。
“何事山君变服行？”诗人以惊奇的目光，扫视着黑虎岩的山君，今天所见竟换了模样儿。一个“变”字，把诗人乍看之下惊诧不已的复杂心情传达出来了。“弭首玄武秘宫深”一句“玄武秘宫”是《楚辞·远游》中语句。这四字使山君形貌如睹。“弭首”，颔首、低头，见《楚辞·离骚》：“驾青虬兮骖白螭，吾乃弭首以缄默兮。”诗人目睹山君服色变化而低头沉思，想必在思考着什么吧。“不忧西华白帝责，怕听东海黄公吟。”二句承接上面句意而翻出新意。这里以“西华白帝”借指仙人。“东海黄公”乃传说中的古代侠客，此处用以喻指世俗之人。这里说山君不忧西华白帝责备，恐怕的是东海黄公的一声长吟。“不忧”、“可怕”两句一转折，把山君那种深藏山谷、与世相忘的超脱心襟突现出来了。
“踏石躡幽步缘竹，夕阳松下听猿吟。”山君离开秘宫深院之后，诗人信步踏上石径小路，踩着掩映丛林的修竹；伫立在夕阳斜照的松林之下，聆听着猿声凄厉的吟咏。“踏石”承上句“幽步”而来，“缘竹”启下句“猿吟”以见诗人步步为营、处处留心的细密心境。“举杯得酒心些语，千古令人畏始寻。”末二句是说：举杯畅饮不禁心些自语。千古令人畏惧起来而寻觅山君何在？这里“得酒”二字妙趣横生，把诗人酒后微醺，神思恍惚的精神状态传写出来了。
全诗运用了丰富的想象和奇特的夸张手法。如“山君变服”、“玄武秘宫”、“西华白帝”、“东海黄公”、“踏石躡幽步缘竹”、“听猿吟”、“得酒心些语”等，皆想象奇特、夸张大胆。而“千古令人畏始寻”一句则包含着一种恐怖气氛和强烈的艺术感染力量。读来令人为诗人大胆、离奇的想像所折服。
现代译文如下：
我有什么事触动了山中大神的变化行为？它垂头沉思地走在玄武秘宫中。不用担忧什么西华白帝谴责责备它，令人害怕的是它要对东海黄公讲述什么道理！漫步踏在石头和翠竹上在那幽深的竹林里穿行，傍晚在松树下面静静地听着猿猴的鸣叫。举杯畅饮不禁心生感慨万千，千百年来它让人们畏惧而寻找它究竟在哪里？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐