子循子威诸贤过幼于石湖别墅其高处为新郭城址范紫微遗宅也 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

子循子威诸贤过幼于石湖别墅其高处为新郭城址范紫微遗宅也 原文

湖爽杯从益,天空镜对开。

亭依新郭垒,岸隔旧郊台。

词笔夸吴会,渔歌起越来。

无妨醉题壁,君是紫微才。

子循子威诸贤过幼于石湖别墅其高处为新郭城址范紫微遗宅也 现代文赏析、翻译

明诗曾给我们提供过诸多视角,一是空间、场景和典故;二是古人与我们古人的诗之间的张力,也就是说一个古代人的诗句及其蕴涵的故事。今天的青年很难真正明白我们明代文学有多发达,各种词汇都是连通而且诗中藏着千年的时空印迹。从这句“湖爽杯从益,天空镜对开”可以一窥湖畔景色的清晰明亮。那么对于在湖畔的亭子中,面对新郭城址、范紫薇的故居,王世贞的内心感受又如何呢?

“湖爽杯从益,天空镜对开。”湖光潋滟,爽人心脾,酒兴更浓。天空明净,如镜鉴开。此情此景,令人想起范仲淹的名句:“明月松间照,清泉石上流。” 古人造园,多以水景为主,“石湖”别墅也是如此。此句既切“石湖”题意,又借古人诗句点出范氏故居,其用词遣句之精妙,令人赞叹。

“亭依新郭垒,岸隔旧郊台。”亭子依傍着新盖的城池,郊外远山如台,一派新气象。王世贞用“新郭”指代社会进步带来的新景象,又以“旧郊台”反衬出别墅园林的秀美。古人多用新、旧字眼来区分时势、环境、物象与自我的不同。这里的“新”既是对当下社会的概括,又借新、旧两种园中景致和观景人所处的位置形成对比,构思精巧。

“词笔夸吴会,渔歌起越来。”此二句借亭中之词笔、越地的渔歌体现出苏州(吴会)文化和江南(越来)地域特点之精彩。“词笔夸吴会”,一则展示了自己的文学才华,同时也夸赞苏州是江南文化名城。此地文化之厚重源于唐代诗人白居易曾在苏州一带大力提倡文学创作。当年陆羽创作《茶经》,皎然助其一臂之力;文人高僧归去来等人作品之丰更让苏州文化绵延不断。这二句字面上并无特指“石湖”而实际上暗中已经借古言今了。

“渔歌起越来”中的“渔歌”暗含苏州平江路的水乡风貌,水乡人自古以来擅长歌唱。古人常以渔歌、樵唱作为地域文化代表。“越人唱菱歌,声美心亦闲。”(李白《越女词》三首之一)这二句借渔歌由越地唱出,也寓含着一种“太平盛世”的闲适与恬淡。

“无妨醉题壁,君是紫微才。”这里的“醉题壁”暗用了古人醉后题诗的历史典故。“君是紫微才”一句是对众人之一才的赞美。唐代文学家紫微令贾至曾因贬谪江南后受白居易等人启发,写下诗篇《酬裴侍御对雨感时见赠》,其中就有“醉中题壁几多事,流出江湖都是诗”之句。王世贞在此表达了对友人文才的赞赏之情。

此诗在王世贞的诗中别具一格,他巧妙地运用了古人诗句和典故来表达内心深处的情愫。“醉中题壁几多事”,这是一个屡被使用到古人诗句和文化历史代表内容典故的文化思考之一;更为高明的是古人所作之中隐藏着的深深的隐喻内涵的引用及他的合情合理的借用也蕴含了他通过美景真情显示内心境怀的真实意旨等等值得玩味之处。

在明代文学的各个领域都有不少优秀的作品出现,而在王世贞的诗歌中我们能够感受到他对历史的思考和感悟以及对人生和自然的理解和认知等等,这些都值得我们去欣赏和学习。而他的这首诗更是体现了他的诗歌创作的艺术风格和审美情趣等等。他善于运用典故和诗句来表达自己的情感和思想等等,这也正是他诗歌创作的魅力所在。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】