乐府变十九首 其三 寿宁泣 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

乐府变十九首 其三 寿宁泣 原文

何当快乐无忧,长兄太师上公。

小弟太傅彻侯,太后不避傅姬。

两宫睥睨参差,中外嗫嚅忧疑。

有妄男子数人,上书告密纷纷。

缇骑东西逐奔,黄金大贝明珠。

木难火齐珊瑚,散入咸阳贾胡。

兄弟骈首琅珰,太师夺封道亡。

小弟杀人坐偿,念昔蒙恩紫宫。

左掖夜启铜龙,亡酒不论椒风。

君心顷刻万端,何况彼此异天。

掩袂饮泣重泉,敬谢太后主臣。

在昔王法无亲,大德不德奚论。

乐府变十九首 其三 寿宁泣 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞创作的一首具有讽刺意味的乐府诗,通过对皇帝、太后、兄弟被无辜牵连的事件描述,揭露了宫廷政治的混乱与不公,表现了对公正法律和善良生活的渴望。

第一句“何当快乐无忧”奠定了全诗的基调,表达了对幸福生活的向往。紧接着诗人通过“长兄太师上公”、“小弟太傅彻侯”等描述,形象地描绘了兄弟二人显赫的地位和尊崇的身份。然而,接下来的“太后不避傅姬”一句,暗示了宫廷内部复杂的权力斗争和政治阴谋。

随后,诗人通过“两宫睥睨参差,中外嗫嚅忧疑”等描述,展现了宫廷中局势的紧张和不安,使得诗歌的氛围愈发沉重。接着,“有妄男子数人,上书告密纷纷”一句,揭示了宫廷内部的混乱和无序,暗示了有人意图通过告密来谋取私利。

接下来的“缇骑东西逐奔,黄金大贝明珠。木难火齐珊瑚,散入咸阳贾胡”等诗句,通过形象的描绘,将告密者贪利、江湖商人谋利的现象生动展现出来。这一部分的描写强化了宫廷政治混乱不堪、人情冷暖的主题。

接下来,兄弟二人被无辜牵连并遭刑祸,“太师夺封道亡。小弟杀人坐偿”,表现了诗人在表现事实时深刻反思权力腐败以及腐败权力对于公正和社会安宁的威胁。与此同时,“念昔蒙恩紫宫。左掖夜启铜龙”等句又暗示出过去的荣华和现时的艰难落差巨大。诗人的叙述富有人生洞察力和深情意味。

最后,“掩袂饮泣重泉,敬谢太后主臣”,诗人以沉痛的语调表达了对不公命运的无奈和哀叹,同时也透露出对公正法律的期盼和对善良生活的向往。整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感表达,揭示了宫廷政治的混乱和无情,以及对公正的呼唤。

现代译文:

生命若能无忧无虑,兄长当朝太师、位极人臣,弟弟也位列太傅、封侯彻爵,太后不必担忧、护傅姬前行。可惜的是,在这家族之内的变故令人愁闷无比;如今形势不明朗、令人忧虑不已;有几个妄人男子,竟敢上书告密、造谣生事。

缇骑东奔西走、四处追捕告密之人;黄金大贝、明珠璀璨;木难火齐、珊瑚耀眼;这些珍宝都被咸阳的商人们贱价收购。兄弟两人如今因得罪朝廷而被诛杀在狱中,而当初功臣之一的太师也已经因功受封的诺言难以实现而离去;就连当初救了小弟弟性命的太史大夫现在也不能发挥作用了;总之每次都是天命所至而无能为力、回天乏力呀。掩泪痛哭而又无法可施,只能在这里向太后叩谢主上的恩典和命运的安排吧!昔日的荣华富贵虽在回忆中依稀可见,但是现实的困境却令人倍感压抑和无助。但愿今后的社会能够重归公正、重归善良与美好!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】