初入谒晋邸陈常侍要饮别墅作 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

初入谒晋邸陈常侍要饮别墅作 其二 原文

河东张特进,老不爱人扶。

圃为延宾学,尊从罢直呼。

食单黄颔臛,酒味紫酡酥。

取适须臾事,沈冥即我徒。

初入谒晋邸陈常侍要饮别墅作 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

初入谒晋邸,陈常侍要饮别墅作

这是明代诗人王世贞的一首诗,描绘了他初次拜访晋邸时,受到陈常侍邀请到别墅饮酒的情景。诗中通过对环境的描绘,表达了主人热情好客、诗人畅快淋漓的心情。

首联“河东张特进,老不爱人扶”,诗人以河东张特进自喻,表现出自己的成熟与稳重,不愿被人扶。这不仅展示了诗人的自信,也反映出他对自己的生活态度有很高的要求。

“圃为延宾学,尊从罢直呼”二句,描述了主人如何设宴招待宾客,既表现出主人的待客之道,也反映出宾客在主人心中的地位。其中,“延宾学”一词,透露出主人对宾客的尊重和好客之情。

“食单黄颔臛,酒味紫酡酥”两句,是对食物和酒的描述。这里的“黄颔臛”、“紫酡酥”并非具体的食物名称,而是一种象征,代表着丰盛、美味的食物和醇厚的酒味。

最后,“取适须臾事,沈冥即我徒”二句,表达了诗人对这次宴会的看法。他认为短暂的欢乐时光是最重要的,沉醉于其中就是他的愿望。这也反映出诗人对生活的态度,即在平淡的生活中寻找快乐和满足。

总体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了宴会的环境和食物、酒等细节,表现了主人对宾客的尊重和好客之情,以及诗人对生活的态度。在古诗的现代文中赏析中,强调了对细节的描绘和对生活态度的表达,这也正是这首诗所体现出来的特点。

现代文译文如下:

在初次拜访晋邸的过程中,陈常侍邀请我到他的别墅共饮。我看到主人已经为宾客准备好了园圃,仿佛在学习如何招待客人。而我也被允许自由地享用美酒佳肴。看着桌上摆满了一道道美食,有黄颔臛、紫酡酥等,酒味醇厚,令人陶醉。这一刻的欢乐时光是短暂而宝贵的,我们沉醉其中,享受着这份美好。这就是我想要的生活方式,在平淡中寻找快乐和满足。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】