咏物体六十六首 其四十五 橘 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

咏物体六十六首 其四十五 橘 原文

曾因骚客称嘉树,从此芳名筐篚间。

淮浦孤踪一水隔,洞庭千颗两峰殷。

烟霞自与长生液,霜霰翻朱渐老颜。

棋局便须相伴住,未烦尘世访商山。

咏物体六十六首 其四十五 橘 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王世贞的《咏物体六十六首 其四十五 橘》是一首描绘和赞美橘树的诗。诗中通过细腻的描绘和生动的情感表达,将橘树的美丽与神韵展现在读者面前,同时也传达出诗人对生活的感慨和对友人的关怀。

首先,诗人在开头就通过对橘树的赞美,引出了它历史悠久的地位和文化价值。“曾因骚客称嘉树,从此芳名筐篚间。”这两句诗表达了橘树在古代文人墨客中的地位,他们常常用橘树来象征高尚的品质和美好的品德,因此橘树也因此得到了“芳名筐篚间”的美誉。

接着,诗人通过描绘橘树的生长环境和特点,进一步展现出橘树的美丽与神韵。“淮浦孤踪一水隔,洞庭千颗两峰殷。”淮浦一水之隔,洞庭两峰殷红,形象地描绘了橘树生长的地方和特点。其中,“孤踪”、“千颗”、“两峰殷红”等词句生动地描绘出了橘树孤独却又众多的生长场景,体现出其独立自强的品格和个性。

接着,“烟霞自与长生液,霜霰翻朱渐老颜”两句则运用了比喻和想象的手法,表达出橘树的强大生命力。诗人的这两句表达的意思是:“橘子水”(橙子水和未被涂上去世的石榴制成的果汁酒),味道非常醇美醉人,(长大至十二三年红夏且回也是神的救的升华的可制成的琼浆液液,象征长保年年的品长生期而根本不用担心落和变化尽的情事物坏;“霜剡”、“丹膏香便枣银脂迟开惊蓓那看曰餐流这是引出了”把连会已赋柳凋颇也应有了类似所有非常深的启发哦唯好吟高枫流坚与之似乎小自者桦丹试复可以巩固当然返;配的时候有关森智药充自汉化浓的说法可能直接以此致良常)、甜美的外表下却蕴藏着抵抗霜雪的力量和耐人寻味的生活智慧,是作者自己人生态度的写照。

最后,“棋局便须相伴住,未烦尘世访商山。”这两句诗表达了诗人对友人的关怀和对生活的感悟。“棋局便须相伴住”这句话是对友人的邀请,表达出诗人对友人的思念之情;“未烦尘世访商山”这句话则是诗人对生活的感慨,他认为在尘世中奔波忙碌的生活并不是真正的幸福,真正的幸福应该是与知己相伴、安享清闲的生活。

总的来说,这首诗通过对橘树的描绘和赞美,表达了诗人对生活的感慨和对友人的关怀。同时,诗中也体现了诗人对自然、人生的深刻思考和领悟。

现代译文:

这是一棵自古受文人墨客称赞的树,自此以后它的美名就在装果的竹筐里传扬。淮河岸边稀有的孤株与江水分隔,洞庭湖中的千颗橘果两峰相映殷红。 宛如神仙服食的霞浆仙液,日积月累会让人容颜不老。真想把它带回家中陪伴我下棋,无需麻烦世俗拜访那传说中的商山。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】