[明] 王世贞
宁亲为令子，似舅即贤甥。
我有王维句，重贻张仲行。
玉看家宅相，花作板舆程。
峰色两高紫，松阴九里清。
忘忧行际草，惜别梦中荆。
钿宝施贫域，篦金引化城。
莫深慈母虑，斟酌锦囊轻。
送张幼于扶侍还越舅家因檀施诸寺
王世贞
宁亲为令子，似舅即贤甥。
我赠张公子，如赠汝张甥。
玉看宅相宜，花作扶侍程。
九里松阴清，忘忧与惜别。
钿宝施贫人，篦金引佛城。
慈母深劳念，慎勿负轻擎。
译文：
你是孝顺的好儿子，去舅家长住，又像是自己的甥舅。你如同舅舅一样贤德，你是舅舅的骄傲和光荣。你家的宅院如玉般洁白无瑕相宜，扶侍你的行程如同花般绽放。走过九里的松阴多么清幽，忘忧草中漫步，惜别的泪水沾满了衣襟。你如同别人捐献宝玉给贫穷的人，如同带着佛宝引向佛城。不要忘记了母亲的深深挂念，要慎重啊慎重，不要辜负了母亲的一片心意。
注释： 玉看（hán）：一个宅字之误，是说家中应作好的修养。 板舆（yú）：用板制成的小车，可供人推车是古代官员出行时所用的车子。 禅城：佛教之城市。 锡杖（zhì zhàng）：锡制之杖，僧人长途跋涉所用。 针堕（dào）：僧人针线活所用之物。 天封：在绍兴东南。 会稽山：在绍兴城东南。 金山寺：寺庙名。 螺髻岩：会稽山之景。 前两句点明题旨，表明作者送你回越的原因。 颔联正面描写送行情况。 颈联转为想象之景，以情绘景。“两高”有两解：一解是双峰高耸入云；二解是你在舅家将受到舅母的关怀而心情舒畅。 末联又回到当前，叮嘱慰勉，一片深情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐