调张助甫三绝 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

调张助甫三绝 其一 原文

宦薄无劳问,居然张长公。

何如掷手板,一棹五湖东。

调张助甫三绝 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

调张助甫三绝 其一

明代:王世贞

宦薄无劳问,居然张长公。 何如掷手板,一棹五湖东。

这首诗是王世贞为张助甫隐退而作。张,是姓;助甫,即张遂辰,名以诚,字助甫,工诗善画,隐居不出。王世贞对他非常钦佩,特作此诗以赞之。

首句“宦薄无劳问”中,“薄”字很值得玩味。它不仅指官职卑微,而且兼有清廉之义。因为如果为官不清,决不至于“薄”。诗人对张助甫的清廉表示钦佩,故无需多问。而宦薄之余,居然是张长公在家闲居。长公,是对助甫的尊称。这句是赞其清高。“居然”两字,是赞赏的语调,与“无劳问”的赞叹,合成一个强烈对比,显出诗人钦佩之至。

次句“居然张长公”,用“居然”一词,直说长公隐居生活。这句的尾字“公”与下句首字“掷”相接,形成下句的省略。诗人和张助甫的交往,知道他从前曾被官场所抛掷,如今又将手板(执掌朝臣见君王时所执的手板)抛掷,所以赞叹他扔掉尘俗的一切,高举一去遨游五湖。

“何如掷手板”,是一个有力的对比联想。“何如”二字,将前尘一笔勾销。“手板”这一象征尘俗之物已被“掷”,而诗笔至此也就将扬帆五湖、尘念俱消之兴象合前二句赞扬之语而展现在读者面前了。那么“一棹五湖东”的兴象中都有些什么呢?当然是:一棹一棹地划着,看山看水看云看月,任它春暖花开、任它斗转星移。这该是多么畅快、多么自由!这里诗人把张助甫比作一叶扁舟上的渔父了。扁舟载着渔父一去不返,这是多么自由美好的归宿啊!

这首诗写得清新洒脱、委婉尽情。诗人用笔轻灵自然,不刻意追求刻画,自在天然。首句中的“薄”,次句中的“居然”,尾句中的“何如”,都是赞赏的语调。而“居然”一词,直接抒发了诗人的赞美之情。诗人还通过炼字炼句来表达对张助甫的钦佩之情。比如将“宦薄无劳问”与“居然张长公”对比,“何如掷手板”与“一棹五湖东”对比;而“居然”两字更直接将前尘一笔勾销。此外,“居然”一词直接呼应了题目中的“调”,是典型的调侃之笔。这种种匠心独运之处都使得这首诗清新洒脱、自在天然。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】