醉调徐汝思不饮 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

醉调徐汝思不饮 原文

去辞杯酒读兵书,明月青山恨有馀。

我自三驺车畔饮,看他千骑上头居。

醉调徐汝思不饮 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

醉调徐汝思不饮

明代:王世贞

去辞杯酒读兵书,明月青山恨有馀。 我自三驺车畔饮,看他千骑上头居。

这首诗是赞美徐汝思不能饮酒,有志从军报国。首句写徐汝思辞别杯酒而去读书,表明他抱负不凡,不甘沉沦,次句点明明月青山,写出环境,诗人惋惜之意,从“恨有馀”三字可见。三四句以自已在徐汝思面前自饮三驺车畔作陪衬作对比,说明徐汝思可以脱颖而出,指挥千军万马而居上头。全诗笔调风趣而庄重,说明徐汝思具有壮怀激烈、豪迈奔放的英雄本色。

译文:

你远离酒杯去研读兵书,明月在青山之巅让人遗憾不舍。我自斟自饮在三驺的车畔,看你指挥千军万马独居上头。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】