追补姚元白市隐园十八咏 其十三 秋影亭 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

追补姚元白市隐园十八咏 其十三 秋影亭 原文

秋树影扶苏,斜阳半亭挂。

似延李营丘,写得寒林画。

追补姚元白市隐园十八咏 其十三 秋影亭 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

追补姚元白市隐园十八咏 其十三 秋影亭

秋树影扶苏,斜阳半亭挂。 似延李营丘,写得寒林画。

这首诗是明代诗人王世贞为补咏姚元白《市隐园》十八咏而作,通过对“秋影亭”景色的描绘,表达了诗人对市隐园秋景的喜爱之情。

首句“秋树影扶苏”中,“秋树”点明了季节,“树影扶苏”则描绘了秋日树木在夕阳照射下摇曳的姿态,好似一位衰老的老人,虽已不再壮实,但仍挺立在秋风中。这描述了一个特殊的时刻,太阳在渐落下时余辉未散,照射在公园内浓密的秋树上,投影在地上,使得秋树的形状更为清晰,这一刻就成为一道独特的景色。用“扶苏”二字,拟人化生动地表达出树木在夕阳下的摇曳姿态。

次句“斜阳半亭挂”进一步描绘夕阳的景象,阳光斜照,半挂在亭子上,如同悬挂在半空中一般。这一描绘不仅形象地描绘了夕阳的美丽,同时也为读者展现出一种宁静、安详的氛围。

三、四句“似延李营丘,写得寒林画”则是赞美此景如同一幅寒林画,这幅画出自唐代著名画家李营丘之手。这里李营丘被用作比喻,赞扬此景的美妙如画。同时,“寒林画”在这里不仅仅是指画作本身,也代表着一种恬静、淡泊的生活态度。这既是对眼前景色的赞美,也是诗人自己内心的流露。

整体来看,这首诗通过生动地描绘“秋影亭”的美景,表现出诗人对市隐园秋景的喜爱之情,同时也借此表达了自己淡泊名利、向往自然的情感。

现代文译文:

在秋日的阳光下,树木的影子在微风中轻轻摇曳,仿佛在向人们展示着大自然的魅力。夕阳斜照在亭子上,半挂在空中,给整个环境增添了一份宁静和安详。这景象让我想起了唐代著名画家李营丘的寒林画作,仿佛他笔下的美景就在眼前。我沉醉在这美丽的景色中,感受到了自然的美好和宁静。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】