东明送别郜侍御子元 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

东明送别郜侍御子元 原文

浊酒邮亭感慨频,知君此去有埋轮。

乾坤不尽开时色,霜雪长含至后春。

贾傅总能忧圣主,郑公元自爱良臣。

人间大有澄清地,岂必沧波问逆鳞。

东明送别郜侍御子元 现代文赏析、翻译

东明送别郜侍御子元

明代:王世贞

浊酒邮亭感慨频,知君此去有埋轮。

乾坤不尽开时色,霜雪长含至后春。

贾傅总能忧圣主,郑公元自爱良臣。

人间大有澄清事,岂必沧波问逆鳞。

诗的首句“浊酒邮亭感慨频”七个字,就活画出作者与友人分别时的情境。作者与友人在这驿亭中相对而酌,相互之间的心情可想而知。因是送别,故用一“别”字。此一樽初罄,离别又起,所以频频地斟酒劝酬。这是暗写难舍难分,依依惜别之情。一个“频”字,便概括了这一切。作者劈头一句看似平常,实则用意极深。在未叙离别之情以前,先蓄势,有如千军万马蓄势,一旦奔腾而出,必然势不可挡。又如百尺高的瀑布蓄势,猛然间跌落,则成雷霆万钧之力。古人作诗填词,讲究“一唱三叹”的艺术效果。这里便是一个例证。“知君此去有埋轮。”二句,补足“感慨频”之意。埋轮即埋车轮。据《后汉书·郭宪传》载:御史大夫张忠认为郭宪的才德可以任用,但有人从中阻挠。郭宪对张忠说:“如许公言,则仆可以谢车轮矣。”埋轮即弃官也不为张忠所用。作者在这里借用郭宪的典故赞扬友人郜子元埋轮不用的高风亮节,说明友人此行必然会受到奸人的阻挠和攻击。同时,也表达了对友人此行担优之意。“乾坤不尽开时色”句是一语双关。“开时色”明指春天花开鲜艳的景色;而暗点季节,此时正值仲春。“至后春”,即自立春至春分这一时期内草木都是秋冬匿后的姿态,萧瑟的严霜冰冻封盖了野林幽谷。暗淡凄寒,别是一种景色的初春;正因为这样的气候才能埋轮之地.就是留下了驾前犯颜直谏的有志之士的血迹魂魄的鬼怨之地也黯然的赐茵潮湿悲暗世界如此万难重温一线明朗,它们都有着鲜明对照以形成对此不良的讽劝,反侧表达透人瞩目的深深的沉闷心志之意蕴如此感情诚挚明诚很充分. 在简洁空灵的同时复又不失委婉沉重的浑然佳趣 以下双关颈、结两联意极含蓄深刻。”霜雪长含至后春“一联中运用多种手法,虚实交错。“霜雪”比喻奸人的迫害亦真亦假.这是作者对未来形势的悲观绝望情绪的流露。”至后春“以时间之晚象征政治气候之严酷恶劣。希望如逢春天也当可解冻化冰.当然这只是安慰友人之辞罢了。“贾傅总能忧圣主”用贾谊典故。“圣主”指明王朝,“忧圣主”与“爱良臣”在本质上是一致的。作者希望友人郜子元不忘忠君忧国之志.这既是勉励友人也是自我鞭策。“郑元”句暗用《论语·卫灵公》:“子曰:‘举直错诸枉则民服,举枉错诸直则民不服。’”作者以此自勉自警,表明自己耿直忠贞不屈服于邪恶势力.既是对郜子元的劝勉也是对友人的鞭策.“人间大有澄清事”一联语意双关、既是对自然景色的赞美也是对国家前途的颂扬.更含蓄地表达了诗人对友人的期望与慰藉. 这首送别诗写得沉郁悲壮、委婉含蕴、感情真挚动人.全诗蓄势充分、对比鲜明、含蓄深刻、感情真挚动人.不愧为其中的佳作.

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:浊酒一杯两乡关,多少感慨意难闲。知道你去做埋轮官,奸邪不尽你的名。江山春色依然如许,严寒霜雪苦难言。贾谊总能忧虑圣主,郑公元自珍惜良臣。人间正道澄清事多,何须沧波探逆鳞。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】