[明] 王世贞
别酒吴江更一卮，与君聊说宦游奇。
七闽山翠偏夸胜，十月林红正弄姿。
渡忆骖鸾仙吏好，山逢灵鹫宰官慈。
莫贪烟路凫飞近，且漫看云度武夷。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞为好友顾懋善离任闽地时所作。诗人通过描述闽地的美景，表达了对友人的不舍和祝福。
首句“别酒吴江更一卮”，点明诗人与友人即将分别，而饯别之酒在吴江边，更显深情厚谊。一句“与君聊说宦游奇”，点明此次送别不仅仅是一次简单的分别，更是一次人生历程的分享，也是对友人宦游生涯的祝福。
“七闽山翠偏夸胜”，诗人用“七闽”代指友人即将赴任的闽地，描述了闽地的山水之美。而“十月林红正弄姿”，则描绘了闽地秋天的美景，红叶如火，如诗如画。
“渡忆骖鸾仙吏好”，诗人用“骖鸾”比喻友人的高洁品性，表达了对友人的赞美和祝福。“山逢灵鹫宰官慈”，则用“灵鹫”比喻友人如同一位慈祥的官员，为百姓带来福祉。
最后两句，“莫贪烟路凫飞近，且漫看云度武夷。” 诗人劝友人不要过于追求繁华的生活，而忽视了内心的宁静。同时也祝愿友人在闽地的生活能够平安、顺利，如同云雾中的武夷山一般美好。
整首诗情感真挚，描绘了闽地的美景，表达了对友人的深情厚谊和祝福。诗人通过对友人的赞美和祝福，展现了深厚的人情味和人文关怀。
翻译现代文如下：
在吴江边的离别酒中，我与您再饮一杯。让我们聊说这宦游生涯的奇特之处。七闽之地，山翠水美，尤其令人称道。十月的闽地，红叶如火，山林更显娇艳。回忆中的渡口，你像骖鸾仙吏，品性高洁。遇见的灵鹫山，你如一位慈祥的官员，为百姓带来福祉。请不要被烟尘纷扰的世界所诱惑，暂且放慢脚步，静静地欣赏武夷山的云雾之美。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐