渡小淮口大风和子与 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

渡小淮口大风和子与 原文

千里清淮匹练同,飞沙忽掩夕阳红。

云君鼓吹冥濛外,河伯旌旗杳霭中。

扶病自惊枚叔壮,放歌谁夺楚王雄。

维梢坐对宜城酒,回首人间万虑空。

渡小淮口大风和子与 现代文赏析、翻译

千里清淮并一色,仿佛舞练同翻跃。

忽然飞沙掩夕阳,大风起处红如血。

云君鼓吹乐无边,河伯旌旗空中现。

疾风劲草显精神,豪情壮志非虚言。

病躯顿觉健如枚,豪气满怀谁可敌?

举杯对月共欢饮,回首人世万事空。

这首诗是王世贞在大风中渡淮时所作,描绘了淮河两岸的风光和自己的感受。首句“千里清淮匹练同”,清淮指淮河,匹练是像白绢一样的河流,这里比喻淮河波光粼粼,一色千里。第二句“飞沙忽掩夕阳红”,描绘了突然之间飞沙走石,夕阳被遮掩的情景。第三句“云君鼓吹冥濛外”,云君是传说中的风神,鼓吹指风声,濛指朦胧,这里描绘了风神在冥濛之处鼓吹风起。第四句“河伯旌旗杳霭中”进一步描绘了河伯(传说中的水神)的旌旗在云烟中若隐若现的场景,这也是风的力量的展现。整句意思指风势之大,连河伯的旌旗都受到影响。接下来二句,“扶病自惊枚叔壮,放歌谁夺楚王雄。”叙述诗人病躯带病而行,仍自感豪壮。举杯对月放歌,寻找自我安慰。最后两句“维梢坐对宜城酒,回首人间万虑空。”表达了在美酒当前,人间万虑皆空的超脱心境。

总体来说,这首诗展现了王世贞的豪情壮志和超脱人世的思考。尽管病躯在身,他仍然感到自己的豪壮,并安慰自己回首人世只是过眼云烟。这首诗以其雄壮的笔触和超脱的人生态度,表现了明代文人的精神风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】